From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marc jaeger,
de heer marc jaeger,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no seu acórdão no processo jaeger, o tjce decidiu que os períodos equivalentes de descanso compensatório deveriam ser concedidos de imediato.
in zijn arrest in de zaak jaeger had het hof immers geoordeeld dat de compenserende rusttijden onverwijld moesten worden toegekend.
há ainda um segundo aspecto problemático, designadamente o dos processos judiciais anteriormente citados: o caso jaeger e outros.
dan is er het tweede moeilijke punt, namelijk de al eerder genoemde kwestie van de rechtszaken, de jaeger-zaak, enzovoort.
a outra pressão sobre a directiva relativa ao tempo de trabalho provém directamente do facto de a comissão ter negligenciado informar acerca do que tenciona fazer no seguimento dos acórdãos jaeger e simap.
de andere druk op de arbeidstijdenrichtlijn is het directe gevolg van het feit dat de commissie heeft verzuimd te vertellen wat zij van plan is te doen naar aanleiding van de jaeger- en simap-arresten.
quando a comissão se resolveu finalmente a elaborar a comunicação, estava a ser bombardeada com notificações dos estados-membros indicando que iam começar a recorrer ao nos seus sectores da saúde, em resposta aos acórdãos simap e jaeger.
verder werd de commissie, tegen de tijd dat zij aan de slag ging met het opstellen van de mededeling, bedolven onder de kennisgevingen van lidstaten die meldden dat zij in reactie op de simap- en jaeger-arresten gebruik zouden beginnen te maken van de in hun volksgezondheidssectoren.
considerando que os mandatos de josef azizi, cornelis paulus briet, marc jaeger, andreas kalogeropoulos, koenraad lenaerts, rui manuel gens de moura ramos, virpi tiili e bo vesterdorf cessam em 31 de agosto de 1998;
overwegende dat het mandaat van de heren josef azizi, cornelis paulus briet, marc jaeger, andreas kalogeropoulos, koenraad lenaerts, rui manuel gens de moura ramos, van mevrouw virpi tiili en van de heer bo vesterdorf op 31 augustus 1998 komt te verstrijken;