From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou pensem, por exemplo, no mainstreaming.
denken wij voorts ook aan de mainstreaming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o conceito mainstreaming põe termo a isso.
mainstreaming maakt hier een einde aan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o mainstreaming é um instrumento político importante.
mainstreaming is een belangrijk politiek instrument.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por esse motivo, o mainstreaming é tão relevante.
ook daarom is mainstreaming belangrijk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
queremos acções específicas e queremos o mainstreaming.
we willen specifieke acties, maar we willen ook mainstreaming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
também o « mainstreaming » não recebe o devido tratamento.
er wordt ook te weinig aandacht besteed aan mainstreaming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mainstreaming significa igualmente elaborar relatórios sobre os efeitos da emancipação.
mainstreaming betekent ook emancipatie-effectrapportage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a comissão é sincera no seu empenhamento em aplicar a estratégia do mainstreaming.
de commissie doet werkelijk haar best om de mainstreamingstrategie ten uitvoer te leggen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mas em nenhum ponto o conselho foi tão rígido e obstinado como no mainstreaming.
op geen enkel punt was de raad echter zo koppig als op dat van de mainstreaming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por outro lado, há que integrar no mainstreaming a noção de perspectiva de género.
voorts is er sprake van integratie in het begrip mainstreaming van de term sekseperspectief.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
efectivamente, essa abordagem seria exactamente o contrário da abordagem mainstreaming que procuramos promover.
in feite is het precies het omgekeerde van de mainstreamingsbenadering die wij getracht hebben te bevorderen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
assim, caros colegas, penso que o princípio do mainstreaming deve beneficiar prioritariamente as mulheres.
ik ben dus van mening, waarde collega" s, dat het beginsel mainstreaming in de eerste plaats vrouwen ten goede moet komen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senhora presidente, congratulo-me com o relatório da senhora deputada eriksson sobre o mainstreaming.
mevrouw de voorzitter, ik begroet het verslag-eriksson over mainstreaming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
para promover o mainstreaming, pedimos particularmente maior atenção para os dados estatísticos baseados numa repartição por género.
om mainstreaming te bevorderen vragen wij in het bijzonder meer aandacht voor naar geslacht uitgesplitste statistieken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: