Results for meia noite translation from Portuguese to Dutch

meia- noite em karelianame
middernacht in karelianame

terceiro turno (após a meia- noite)
derde dienst (na middernacht)

talvez consigamos não ir além da meia-noite.
misschien eindigen we nu niet na middernacht.

este é o tema certo para debater à meia ­ noite.
dat is het juiste onderwerp voor een middernachtelijke discussie.

a assembleia debateu esta questão até à meia-noite de ontem.
het parlement heeft gisteren tot middernacht over deze kwestie gedebatteerd.

as candidaturas devem ser enviadas até à meia- noite de 6 de maio de 2009.
solicitaties moeten uiterlijk op 6 mei 2009 om middernacht worden verstuurd.

estes temas deveriam ser tratados durante o dia, não à meia-noite!
dergelijke kwesties moeten overdag aan de orde komen, niet rond middernacht.

uma hora unix é o número de segundos após a meia- noite de 1 de janeiro de 1970.
de unixtijd is het aantal seconden dat verlopen is sinds middernacht van 1 januari 1970.

a informação de que dispomos indica que faltam cinco minutos para a meia-noite!
alle kennis is aanwezig. het is vijf voor twaalf.

senhor presidente, como sabemos, só os assuntos mais importantes são tratados à meia-noite.
mijnheer de voorzitter, zoals wij weten zijn het juist de belangrijkste kwesties die midden in de nacht worden behandeld.

foi por volta da meia-noite que cheguei ao hotel, onde recebi um tratamento mais eficiente.
om een uur of twaalf ben ik toen maar naar mijn hotel gegaan, daar was de opvang iets efficiënter.

a referida notificação dirá respeito à semana que termina à meia-noite do domingo anterior a essa notificação.
deze meldingen hebben betrekking op de week die eindigt te middernacht op de aan de melding voorafgaande zondag .

mas uma coisa não mudou: o debate está a realizar-se às dez para a meia-noite.
wat niet is veranderd is dat het debat alweer om tien minuten voor middernacht plaatsvindt.

de cada vez que tivemos uma sessão à noite, foi sempre minha ambição acabar precisamente à meia-noite.
ik neem aan dat raad en commissie ook inzien dat een politiek mandaat iets anders is dan een ambtelijk mandaat.

infelizmente, o senhor deputado ceyhun tinha razão quando disse que a sua vez chegaria depois da meia-noite.
met dit commentaar volgt de europese volkspartij een al eerder ingeslagen weg.

já era tarde na noite passada- pouco antes da meia-noite- quando este relatório foi debatido.
dit verslag werd gisteravond kort voor middernacht besproken.

pessoalmente, não gostaria de estar neste edifício à meia ­ noite, no dia 31 de dezembro- dentro de uns escassos 43 dias.
persoonlijk zou ik op 31 december aanstaande, dus over slechts 43 dagen, rond middernacht niet graag in dit gebouw aanwezig zijn.

ainda temos muitos relatórios e muitos oradores na ordem do dia e, doutra forma, nem à meia-noite estaremos prontos.
op de agenda staan nog zeer veel verslagen en zeer veel sprekers, en anders zijn wij voor middernacht niet klaar.