Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que faz a ue?
wat doet de eu?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
É o que faz sentido.
dat is werkelijk verstandig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o que fazer?
wat te doen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eis o que fazemos.
dat gaan wij doen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o que fazer ao arquivar
wat te doen bij archiveren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o que fazer então?
wat moeten wij nu doen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
o que fazer, então?
wat staat er ons nu te doen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o que fazemos no báltico?
wat doen we in de baltische staten?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perante isto, o que fazemos?
hoe zit het nu eigenlijk?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o que fazer, pergunta-se.
de vraag is wat er moet gebeuren?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
portanto, o que fazemos agora?
wat staat ons nu te doen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o senhor deputado bösch há muito que faz um trabalho excelente nesta assembleia em relação ao olaf.
de heer bösch heeft in dit huis reeds veel werk verricht ten behoeve van olaf.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mas, realmente, há que fazer um balanço.
maar er dient wel een balans opgemaakt te worden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
É antes uma misturada que faz um certo contraste com os efectivos resultados do conselho.
het is eerder een allegaartje dat in contrast staat met de feitelijke resultaten van de raad.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e durante esse tempo, ele paga o iva a 20,6%, o que significa que faz um adiantamento de tesouraria a este parlamento.
ondertussen betaalt hij een btw van 20,6%, hetgeen inhoudt dat hij dit parlement een voorschot geeft.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as pessoas tornaram-se tão histéricas perante estas nuances que fazem um drama do assunto.
er is zoveel hysterie ontstaan over deze nuances, dat er nu een drama van gemaakt wordt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: