Results for oitenta translation from Portuguese to Dutch

oitenta por cento das pessoas vivem em cidades.
tachtig procent van de mensen woont in steden.

oitenta por cento dos europeus vivem num ambiente urbano.
80% van alle europeanen leeft in de stad.

oitenta por cento da opinião pública é contra os ogm.
tachtig procent van de publieke opinie is tegen gmo's.

temos oitenta, noventa, cem anos: já não há tempo!"
we zijn tachtig, negentig, honderd jaar: we hebben geen tijd!

o estado-providência dos anos oitenta deixou de ser a resposta.
de verzorgingsstaat van de jaren tachtig is niet langer het geëigende antwoord.

de não respeito de um prazo mínimo entre quarenta e um e oitenta dias,
een minimumtermijn van ten minste 41 en ten hoogste 80 dagen niet in acht is genomen;

há duzentos e oitenta milhões de árabes que vivem em regimes não democráticos.
tweehonderdtachtig miljoen arabieren moeten het zonder democratie stellen.

oitenta doentes naïve para terapêutica anti- retroviral entraram num terceiro estudo publicado.
in een derde gepubliceerde studie werden 80 antiretroviraal-naïeve patiënten opgenomen.

É algo que equivale à chegada de cerca de oitenta mil migrantes à alemanha em três dias.
twee weken geleden stroomden er in malta in drie dagen tijd ongeveer vierhonderd illegale migranten toe.

o parlamento vai pronunciar-se sobre cerca de oitenta directivas relativas à segurança alimentar.
het parlement zal een standpunt innemen over een tachtigtal richtlijnen inzake voedselveiligheid.

há oitenta anos, existia uma relação entre uma guerra de grandes proporções ou uma catástrofe e uma pandemia.
tachtig jaar geleden was er een verband tussen grote oorlogen, catastrofes en pandemieën.

desde os anos oitenta, encabeçámos acções e promovemos iniciativas de combate ao racismo, xenofobia e discriminação.
dit verslag van mevrouw buitenweg biedt ons een unieke gelegenheid om die inspanningen in een richtlijn en een actieplan om te zetten.

senhor presidente, lembro-me bem de como a epidemia do vih começou a alastrar, nos anos oitenta.
deze gewelddadigheden hebben niets te maken met culturele bijzonderheden, zoals soms abusievelijk wordt gesteld.

felizmente que, no fim dos anos oitenta, princípio dos anos noventa, praticamente todos os estados latino ­ americanos tinham regressado à democracia.
gelukkig zijn praktisch alle landen in latijns amerika aan het eind van de jaren tachtig of aan het begin van de jaren negentig tot de democratie teruggekeerd.

3.1.3 o regulamento (cee) n.o 4056/86 foi fruto das condições de mercado imperantes nos anos oitenta.
3.1.3 verordening 4056/86 vloeide voort uit de marktomstandigheden die in de jaren 80 heersten.

c) n° no.s 2, a exprescsão «77 ecus» é substituída por «oitenta e cinco ecus».
c ) wordt in lid 2 het bedrag "77 ecu'' vervangen door "85 ecu ''.

b) na alínea b) do no.s 1, a expressao «77 ecus» é substituída por «oitenta e cinco ecus»;
b ) wordt in lid 1, onder b ), het bedrag "77 ecu'' vervangen door 85 ecu'',

c) no no 3, a expressão «cento e vinte cinco unidades de conta» é substituída pela expressão «cento e oitenta unidades de conta europeias»;
c ) in lid 3 worden de woorden " honderdvijfentwintig rekeneenheden " vervangen door : " honderdtachtig europese rekeneenheden " ;