Results for stevenson translation from Portuguese to Dutch

muito obrigado, senhor deputado stevenson.
ik dank u, mijnheer stevenson.

agradeço vivamente ao senhor deputado stevenson.
ik wil de heer stevenson van harte bedanken.

permitam que passe agora ao relatório stevenson.
ik kom nu bij het verslag van de heer stevenson.

senhor deputado stevenson, compreendo a sua posição.
mijnheer stevenson, ik heb goed naar u geluisterd.

o senhor deputado stevenson apresentou vários números.
de heer stevenson heeft verschillende getallen genoemd.

felicito o senhor deputado struan stevenson pelo seu magnífico trabalho.
ik feliciteer de heer stevenson dan ook met zijn uitstekende werk.

gostaria de intervir sobre ambos os relatórios, hudghton e stevenson.
mijnheer de voorzitter, ik wil iets zeggen over zowel het verslag-hudghton als het verslag-stevenson.

senhor presidente, dirijo as minhas observações apenas ao relatório stevenson.
mijnheer de voorzitter, mijn opmerkingen hebben uitsluitend betrekking op het verslag-stevenson.

por conseguinte, congratulo-me com a resolução do senhor deputado stevenson.
ik ben dus blij met deze resolutie van de heer stevenson.

senhor deputado stevenson, solicitarei à presidente do parlamento que envie essa carta.
mijnheer stevenson, ik zal de voorzitter verzoeken deze brief te zenden.

o senhor deputado stevenson mencionou que as importações da europa oriental estão a aumentar.
de heer stevenson heeft gezegd dat de export uit oost-europa toeneemt.

o artigo que invocou, senhor deputado stevenson, não fundamenta adequadamente a sua intervenção.
het artikel waar u zich op beriep, mijnheer stevenson, vormde niet de juiste basis voor uw opmerkingen.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, é uma pena que o senhor deputado stevenson não esteja presente.
mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, ik vind het jammer dat afgevaardigde stevenson hier niet aanwezig is.

. – senhor presidente, gostaria de comentar as palavras que o senhor deputado stevenson acabou de proferir.
mijnheer de voorzitter, ik heb een opmerking over wat de heer stevenson net heeft gezegd.

senhor presidente, senhores deputados, senhor comissário, cumprimento o senhor deputado struan stevenson pelo relatório que apresenta e que merece o nosso apoio.
mijnheer de voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, ik wil de heer struan stevenson gelukwensen met zijn verslag dat onze volledige steun verdient.