Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em animais com risco anestésico (por exemplo animais velhos), a fluido- terapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tomada em consideração durante a anestesia.
bij dieren met een verhoogd risico tijdens anesthesie (bijvoorbeeld oudere dieren) dient intraveneus of subcutaan vocht toedienen tijdens de anesthesie in overweging te worden genomen.
no fim da terapia intravenosa, 96 (76%) dos 127 doentes tratados com ecalta responderam ao tratamento em comparação com 71 (60%) dos 118 doentes tratados com fluconazol.
na afloop van de intraveneuze behandeling had 96 (76%) van de 127 patiënten die ecalta kregen, gereageerd op de behandeling, in vergelijking met 71 (60%) van de 118 patiënten die fluconazol kregen toegediend.
em casos graves ou se o doente não puder tomar comprimidos (ex. doentes sob nutrição entérica), recomenda- se iniciar a terapia com ciprofloxacina intravenosa até ser possível mudar para administração oral.
bij ernstige gevallen of als de patiënt geen tabletten kan inslikken (bv. patiënten met enterale voeding) wordt aanbevolen om de behandeling met intraveneuze ciprofloxacine te starten tot het mogelijk is om op orale toediening over te gaan.
a terapia intravenosa utilizando a injecção de bólus inicial de tractocile 7, 5 mg/ ml, solução injectável (ver resumo das características do produto) deve ser iniciada logo que possível após um diagnóstico de trabalho de parto prematuro.
de intraveneuze therapie met een eerste bolus-injectie van tractocile 7,5 mg/ ml, oplossing voor injectie (zie samenvatting van de kenmerken van het product voor dit product) moet zo spoedig mogelijk na de diagnose van premature weeën worden begonnen..