From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
também precisamos desta directiva por causa do grande urso, ainda em crescimento, que está na nossa sala de estar.
ik wijs erop dat wij alle richtlijnen hebben geïmplementeerd die betrekkingen hebben op het proces van lissabon.
este plano tem repercussões negativas sobre centenas de zonas naturais de espanha, como terá efeitos negativos sobre o habitat do urso pardo e do lobo ibérico, nos pirenéus.
dit plan heeft een negatieve invloed op honderd natuurgebieden in spanje en zal ook negatief uitwerken op het leefgebied van de bruine beer en iberische wolf in de pyreneeën.
embora o senhor presidente urso não esteja a ouvir-me, gostaria de lhe dizer que apreciei a franqueza da sua intervenção e também grande parte da sua análise.
voorzitter urso luistert momenteel weliswaar niet naar mij maar ik moet hem toch zeggen dat ik waardering heb voor zijn open en eerlijke redenering en voor een groot deel van zijn analyse.