Results for ázigos translation from Portuguese to English

ázigos
azygos

veia Ázigos
azygos vein

a pinça indica a veia ázigos.
the clamp indicates the azygos vein.

veias retroperitoneais e sistemas cava e ázigos;
retroperitoneal veins and vena cava and azygos venous systems;

porém, a vci se continuava com a veia ázigos.
however, the ivc remained with the azygos vein.

agenesia de vci intra-hepática com continuação ázigos/hemiázigos
intrahepatic ivc agenesis with azygos/hemiazygos continuation

a ligadura da veia hemi-ázigos foi realizada sistematicamente em todas as operações.
the ligature of the hemiazygos vein was systematically performed in all operations.

um paciente tinha interrupção da veia cava inferior, com drenagem venosa pelo sistema ázigos.
one patient had an interruption of the inferior vena cava, with venous drainage to the azygos system.

a anatomia do sistema ázigos é de interesse durante a esofagectomia mesmo sendo retirada em bloco.
the azygos system anatomy is of interest during an esophagectomy since it is resected in an en-bloc esophagectomy .

o sistema ázigos é abordado também para casos benignos para permitir melhor exposição do esôfago no mediastino proximal.
the arch of the azygos is divided even for benign cases to allow a better exposure of the proximal mediastinal esophagus.

com a aorta à sua esquerda e veia ázigos à direita, ele passa através do hiato aórtico do diafragma.
with the aorta on its left and the azygos vein on its right, the thoracic duct passes through the aortic hiatus of the diaphragm.

a tc de tórax mostrou cimento de polimetilmetacrilato embolizado no sistema ázigos e nas artérias pulmonares figuras 1 e 2, respectivamente.
chest ct showed embolized polymethylmethacrylate cement in the azygos system and pulmonary arteries figures 1 and 2, respectively.

a pinça indica a cia ostium secundum pequena, a cia seio venoso superior pequena, a vpsd anômala e a veia ázigos.
the clamp indicates the small iac ostium secundum, the small venous sinus iac, and the anomalous rupv and azygos vein.

veias gástricas e veia cava superior e suas tributárias sistema ázigos, plexo vertebral, veias esôfago-gástricas;
gastric veins and superior vena cava and their tributaries azygos system, vertebral plexus, esophagogastric veins;

individualmente, vci distal, veia cava superior proximal vcs e veia ázigos foram ligadas com fio de sutura 7-0 e seccionadas com microtesoura reta.
individually, the distal ivc, the proximal superior vena cava and the azygous vein were ligated using 7-0 thread and sectioned using straight microscissors.

ligadura da veia ázigos. heparinização com 2mg/kg. desconexão da veia cava superior direita do átrio direito e anastomose término-lateral no ramo arterial pulmonar direito.
median transsternal thoracotomy was performed and the right superior vena cava was carefully disconnected from the right atrium and anastomosed end-to-side to the right pulmonary artery.

aproveitamento do ¡azigo de petróleo e de gás de erskine, no sector britânico do mar do norte
development of erskine oil and gas field in british sector of nortn sea