Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando deus chama uma pessoa para vir e segui-lo, a única resposta correcta é sim, agora mesmo, sem condições.
when god calls a person to come and follow him, the only correct answer is yes, right now, without conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marín. — (es) a resposta é «sim», e um «sim» contundente, e não poderia sequer ser outra coisa.
i very much regret that i cannot answer for what the government of panama does.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para a comissão europeia é sim, embora um " sim " discreto, porque bruxelas adere ideologicamente à filosofia dos " libertários ", para os quais tudo se vende, até a polícia, o exército e os deveres humanitários através do programa echo.
according to the european commission, the answer is also yes, but a whispered yes, because, ideologically, brussels subscribes to the philosophy of the 'libertarians'who believe in selling everything, even the police, the army and humanitarian affairs, through echo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleccione o artigo que deseja cancelar e escolha a opção cancelar o artigo no seu menu de contexto. se tiver a certeza que é este o artigo correcto, confirme a pergunta do & knode; com um sim. agora, ser- lhe- á questionado se deseja enviar a mensagem de cancelamento agora ou mais tarde; para este exemplo, optou- se por enviá- la mais tarde. você irá reparar na mensagem nova na pasta a enviar.
select the article you want to cancel and choose cancel article from its context menu. if you are sure it is the right article, confirm & knode; s question with yes. now you will be asked if you want to send the cancel message now or later; for this example we decide to send it later. you will notice the new message in the folder outbox.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.