Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deste modo contribuirás para melhorar a qualidade do serviço que oferecemos tanto a ti como a todos os nossos viajantes!
this way you will help us improve the quality of the service we offer you and all travelers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crianças e assuntos da famà lia, em consulta com o governo local e desenvolvimento regional pretende informar a responsabilidade do serviço de bem-estar da criança desacompanhada para os requerentes de asilo e refugiados menores.
children and family affairs in consultation with local government and regional development wishes to inform the child welfare service's responsibility for unaccompanied minor asylum seekers and refugees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendo em conta o calendário do projecto e da qualidade dos resultados, biblioteca digital do serviço das publicações é um dos projetos mais ambiciosos de seu tipo no mundo:
taking into account the timeframe of the project and the quality of the results, the publications office's digital library is one of the most ambitious projects of its type in the world:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua abordagem global garante aos casinos que utilizam a plataforma netent monitorizar cada aspecto do serviço, desde a segurança aos jogos em tempo real, dando a cada casino total controlo e flexibilidade; algo que nem todas as redes podem oferecer.
the all-round approach ensures that casinos using the net ent platform can monitor every aspect of their provision, from security to games in real time, giving each casino full control and flexibility which is something not all networks can provide; this is good news for the player because it means that they will always receive the best, customized service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a escolha entre um ou outro tipo vai depender do veleiro que você tem e do espaço interno disponível para o movimento do servo (o de braço necessita de um espaço muito maior).
the choice between one or the other will depend on the boat that you own and on the space available on your boat for arm moving (the arm winch needs much more space than the drum winch).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.