Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 colher de cha de fermento em po
acucar
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 colher rasa (sopa) de fermento em pó
1 teaspoon (tablespoons) baking powder
Last Update: 2011-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sopa de fermento em po
baking powder soup
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 colgate’s de sopa de fermento em po
baking powder soup
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fermento em po quimico
chemical powder yeast
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em uma parábola ele usou o exemplo natural de uma mulher que coloca um pouco de fermento em uma massa de pão.
for example, in one parable he used the natural example of a woman searching intensely for a lost coin. he used this to illustrate the intense concern we should have for men and women who are lost in sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispomos também de uma capacidade de fermentação em inox com controlo de temperatura.
we also have a fermentation capacity in stainless steel with temperature control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primeira versão moderna de fermento em pó utilizado em panificação também foi desenvolvido e fabricado por alfred bird, fundador da empresa "bird e sons ltd".
==alfred bird and sons ltd.==after he discovered his custard was popular, bird formed alfred bird and sons ltd. in birmingham.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ácido benzóico pode estar presente em determinados produtos fermentados como resultado dos processos de fermentação em condições de boas práticas de fabrico.
benzoic acid may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o chá oolong é, no entanto, através de fermentação em um tempo mais curto, e o chá verde não é fermentado em tudo. 6
oolong tea is, however, through fermentation in a shorter time, and green tea is not fermented at all. 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(6): o ácido propiónico e os seus sais podem estar presentes em determinados produtos fermentados como resultado dos processos de fermentação em condições de boas práticas de fabrico
(6): propionic acid and its salts may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na minha busca por mais conhecimento sobre a gota e como se livrar dele diabrura, tanto quanto possível, estou mais lugares encontrou uma dica que diz que você pode beber um copo de água com bicarbonato de sódio. basicamente, levar cerca de uma colher de chá de fermento em pó e mexa-se [...]
in my quest for more knowledge about gout and how to get rid of it devilry, as much as possible, i am more places encountered a tip that says that you can drink a glass of water with baking soda. basically, take about a teaspoon of baking powder and stir up [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o material rejeitado é enviado para deposição em aterro, enquanto que a fracção orgânica continua o processo de fermentação em pilhas cobertas, que são revolvidas periodicamente por máquinas. esta fase dura cerca de 12 a 14 semanas.
the rejected waste is sent to landfill and the biodegradable fraction is composted in a covered pile for 12-14 weeks turned with a mechanical mixer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estando a fermentação em curso, cuidadosamente mantêm-se as peles de uvas em constante contacto com o sumo de fermentação, de modo a que a sua cor, tanino e sabor sejam libertados no vinho.
once fermentation is under way, care is taken to ensure that the grape skins are kept in constant contact with the fermenting juice so that their colour, tannin and flavour are released into the wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
04 ovos; 02 xícaras (chá) de fubá; 02 xícaras (chá) de farinha de trigo; 01 e 1/2 xícaras (chá) de açúcar; 01 xícara (chá) de leite; 1/2 xícara (chá) de óleo; 01 colher (café) de sal; 1 colher (sopa) de fermento em pó. modo de preparo bata as claras em neve e reserve; bata as gemas com o açúcar e o óleo, acrescente o leite a farinha de trigo peneirada, ó fubá e o sal e bata bem. até ficar uma massa bem homogênea. misture as claras em neve, sem bater. por último acrescente o fermento, misturando bem. assar em forma com buraco no meio, untada e enfarinhada por mais ou menos 35 min. espere amornar pra desenformar.
cake