Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1-propanol
propanol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2-metil-1-propanol
2-methyl-1-propanol
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
2-tetradeciloxi-1-propanol, acetato
1-propanol, 2-(tetradecyloxy)-, acetate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tem a fórmula c3h7i e é preparado pelo aquecimento de 1-propanol com iodo e fósforo.
it has the chemical formula c3h7i and is prepared by heating "n"-propyl alcohol with iodine and phosphorus.
tem a fórmula c3h7cl e é preparado pela reação de 1-propanol com tricloreto de fósforo na presença de cloreto de zinco como catalisador.
it has the chemical formula c3h7cl and is prepared by reacting "n"-propyl alcohol with phosphorus trichloride in the presence of a zinc chloride catalyst.
== história ==1-propanol foi descoberto em 1853 por chancel, que o obteve pela destilação fracionada de óleo fúsel.
1-propanol was discovered in 1853 by chancel, who obtained it by fractional distillation of fusel oil.
produtos da hidrólise de proteínas da soja, produtos da reacção com cloreto de isoestearoílo, compostos com 2-amino-2-metil-1-propanol
protein hydrolyzates, soya, reaction products with isostearoyl chloride, compounds with 2-amino-2-methyl-1-propanol
solvente b: deitar, com uma pipeta, num balão aferido de 100 ml, 2 ml de 3-amino-1-propanol e 10 ml de ácido acético glacial.
solvent b : pipette 2 ml of 3-aminopropan-1-ol and 10 ml of glacial acetic acid into a 100 ml graduated flask.
copolímero de metacrilato de dimetilaminoetilo e de um sal de 2-metil-2-amino-1-propanol de um monómero de ácido acrílico, ácido metacrílico ou um dos seus ésteres simples
copolymer of dimethylaminoethyl methacrylate and a 2-methyl-2-amino-1-propanol salt of a monomer consisting of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
revestimento anti-reflexo, constituído por um polímero à base de ésteres modificado com um grupo cromóforo, sob a forma de solução de 2-metoxi-1-propanol, acetato de 2-metoxi-1-metiletilo ou 2-hidroxi-isobutirato de metilo, contendo, em peso, não mais de 10 % de polímero
anti-reflection coating, consisting of an ester based polymer modified with a chromophore group, in the form of a solution of either 2-methoxy-1-propanol, 2-methoxy-1-methylethyl acetate or methyl-2-hydroxyisobutyrate, containing by weight not more than 10 % of polymer