From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a resposta é que muitos accionistas da ue estão preocupados com o inadimplemento de obrigações comerciais e legais.
the answer is that many eu shareholders are concerned that commercial and legal commitments are not being followed through.
o inadimplemento das companhias junto ao órgão regulador por um longo período também é comum nesses casos, o que torna difícil a obtenção de relatórios para análise.
companies' noncompliance with the regulating agency for a long period is also usual in these cases, making it difficult to obtain reports for analysis.
1ia reunião da comissão científica actualização e avaliação do glossário grupo de revisão - glossário para a dinamarca reunião da ces
h. krieger, p. long, f. murray, b. schmidt, n. wood 1415 march 11th meeting of the scientific committee 23 july glossary updating and evaluation
ademais, enquanto os países caminhavam para ingressar na zona euro, alguns deles contraíram empréstimos internos em euros ou francos suíços, elevando o risco de inadimplemento no caso de queda dos valores das moedas locais.
furthermore, as countries moved toward joining the eurozone, some made domestic loans in euros or swiss francs, raising the risk of default if local currency values fell.
assim, sem prejuízo da responsabilidade e das garantias reais que venham a ser outorgadas ao vendedor, é possível obter-se, ainda, garantias pessoais, sejam do próprio comprador, sejam de seus sócios ou até de terceiros alheios ao negócio, reforçando, assim, as opções de ação do vendedor em caso de eventual inadimplemento contratual.
thus, without prejudice to the responsibility and the property guarantees that may be granted to the seller, collateral guarantees may also be offered, either by the buyer or the partners of the buyer or of third parties unrelated to the transaction, thus securing the options of course of action by the seller in the event of contractual breach.
