Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em conformidade com a escritura pública de divórcio consensual lavrada no tabelionato de notas de protesto de títulos
in accordance with the consensual public deed of divorce drawn up in the notary of notes of protest of titles
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde apresentar o pedido de divórcio/separação judicial?
where can you file for divorce/separation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anteriormente, a divisão só podia ter lugar em caso de divórcio.
previously, splitting could only take place in the event of a divorce.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" as taxas de divórcio de "kibutz" eram extremamente baixas.
"kibbutz divorce rates were and are extremely low.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
funcionários - direito a pensão -repartição compensatória dos direitos a pensão num processo de divórcio
free movement of goods freedom to provide services free movement of payments national provision prohibiting the issue of a summary payment order to be served outside national territory compatibility
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(7) como em casos de estar no meio de uma ação de divórcio e disputando a guarda do filho que tenha a nacionalidade japonesa.
(7) cases such as when the person concerned is in the middle of arbitration to win custody of a child with japanese nationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: