Results for a cruz sagrada seja a minha luz translation from Portuguese to English

eu quero que você seja a minha esposa.
i want you to be my wife.

permite, ò deus, que tua satisfação seja a minha satisfação.
allow, lord, your satisfaction to be my satisfaction.

adoro os quadros da segunda imagem, mas talvez a primeira seja a minha favorita.
i love the posters in the second image, but the first space may be the winner.

qualquer que seja a minha parcela deste prémio, vai toda para a educação.
whatever my share of this prize, all of it is going towards education.

ou seja, a minha mãe e o meu pai nos criaram de acordo com as crenças japonesas.
so basically, my mother and father raised us in a japanese belief.

vive o senhor; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja o deus da minha salvação,
the lord liveth; and blessed be my rock; and let the god of my salvation be exalted.

a minha luz e poder estão a começar de agitar dentro dos corações e almas de muitos dos meus filhos.
my light and power are beginning to stir in the hearts and souls of many of my children.

o senhor vive; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja deus, a rocha da minha salvação,
the lord liveth; and blessed be my rock; and exalted be the god of the rock of my salvation.

aproveito esta oportunidade para fazer a seguinte reflexão, muito pessoal, que talvez seja a minha reflexão sobre o que ouvi no decurso deste debate.
i will take this opportunity to make the following very personal comment, which is perhaps my observation on what i have heard during this debate.

eles podem dizer: "o senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei?"
they can say, "the lord is my light and my salvation: whom shall i fear?

e assim como foi a tua vida hoje preciosa aos meus olhos, seja a minha vida preciosa aos olhos do senhor, e livre-me ele de toda a tribulação.
behold, as your life was much set by this day in my eyes, so let my life be much set by in the eyes of yahweh, and let him deliver me out of all oppression.

assim, o salmista declara: "o senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei?
thus the psalmist declares, "the lord is my light and my salvation; whom shall i fear?

tanto quanto sei, não é uma posição nem uma decisão da comissão, ainda que seja a minha colega de palacio a comissária responsável por este domínio.
so far as i am aware, this is not a commission position or decision, even though my colleague mrs de palacio is the commissioner responsible in this area.

e jesus respondeu a essa pergunta, dizendo: “eu não vos ensinei que a minha carne é o pão da vida nem que o meu sangue seja a água da vida.
and jesus answered this question, saying: “i did not teach you that my flesh is the bread of life nor that my blood is the water thereof.

ao ligar-me com a minha verdade ... que possa sentir que esta oferta de serviço seja a oferta mais elevada que jamais fiz.
as i connect with my truth … may i feel this offering of service to be the highest offering i have ever made.

este pacote depende da implementação, como a minha colega eluned morgan acaba de afirmar, e não creio que o quarto pacote seja a solução.
this package depends on implementation, as my colleague eluned morgan has just said, and i do not believe that the fourth package is the solution.

e por último, apesar de haver mais a acrescentar, concluo a minha intervenção elogiando a abordagem realista da questão da redução do tempo de trabalho, ou seja, a questão das 35 horas.
finally, although i could add more, i will conclude by saying that i am pleased with the realistic approach to the question of reduced working hours, that is, the 35-hour week.

isso não é assim, não é essa a minha filosofia; talvez seja a filosofia dos senhores, de que, no entanto, não compartilho.
this is not the case; this is not my philosophy; it may be yours, but i do not share it.

"este foi o meu primeiro encontro com a cruz e com o poder divino que ela dá a quem a suporta… foi o momento em que a minha incredulidade desmoronou e cristo começou a fazer a sua luz brilhar em mim – cristo, o mistério da cruz".
“this was my first encounter with the cross and the divine power it imparts to those who bear it…it was the moment when my unbelief collapsed and christ began to shine his light on me —christ the mystery of the cross.”

embora esta não seja a minha última reunião como o sr. antónio vitorino, julgo ser apropriado aproveitar este ensejo para lhe agradecer calorosamente, também em nome do conselho, a cooperação entre o conselho e a comissão em todo este .
although this is not my last meeting with mr vitorino, i think it is appropriate to take this opportunity of thanking him warmly, also on behalf of the council, for the cooperation between the council and commission in this whole issue.