Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a dose usual
the usual dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o curso da operação é o seguinte:
the operation flow is as follow:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dose inicial usual é de 150 ui/ kg.
the usual starting dose is 150 iu/kg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a dose de manutenção usual é de 20 mg diários.
the usual maintenance dose is 20 mg daily.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- o curso terapêutico dura geralmente entre 5 e 14 dias
- the course usually lasts 5 to 14 days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
− a dose usual de tyverb é de 5 comprimidos por dia.
− the usual dose is five tyverb tablets a day.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a dose usual em adultos é um comprimido, duas vezes por dia.
the usual dose in adults is one tablet twice a day.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a dose usual de roactemra é de 8 mg por kg de peso corporal.
the usual dose of roactemra is 8 mg per kg of body weight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
a dose usual de roactemra depende do seu peso.
the usual dose of roactemra depends on your weight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
recomenda-se a realização de electrocardiogramas, antes e durante o curso terapêutico, em doentes com alterações cardíacas preexistentes.
it is recommended that those patients who have pre-existing cardiac abnormalities have electrocardiograms taken prior to and during the course of treatment.
a dose usual para adultos é de 10mg imediatamente antes de deitar, ou após se ter deitado e ter dificuldade em adormecer.
the usual dose for adults is 10 mg just before going to bed, or after you have gone to bed and you are having difficulty falling asleep.
a dose usual é de 200600 mg/kg/dia. os principais efeitos secundários são hipopotassemia e alcalose metabólica.
the usual dose is 200600 mg/kg/day and the main secondary effects are hypokalemia and metabolic alkalosis.
a dose usual consiste na perfusão de 0, 5 mg (meio miligrama) por cada quilo do seu peso.
the usual dose is an infusion of 0.5 mg (half a milligramme) for every kg you weigh.
a dose usual para a loratadina é 5 mg para crianças de 2-6 anos e abaixo de 30 kg e de 10 mg uma vez ao dia acima de seis anos e em adultos.
the usual of loratadine is 5mg for children 2–6 years old and under 30kg and 10mg once-daily for children over 6 years old and adults.