Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então não tinha tempo, eu passava a manhã toda, no fim da manhã eu nossa ... como será que está a temperatura, como será que está a sala de vacina.
so i had no time, i spent the whole morning, late in the morning i wow... i wonder what is the temperature, i wonder how is the vaccine room.
[...] eu senti que para atender na upa é bem complicado, porque a gente chegou, por volta das 8 horas e, às vezes, eu voltei para casa 3 ou 4 horas depois.
[...] i felt that to attend in the upa is very complicated, because we arrived around 8am and sometimes i came home three or four hours later.
para um aquário de 100 litros a luz terá de ser no minimo de 36 watt, ou seja dois néons de 18 watt e ter um aquecimento de 100 watt. luz 8 horas às 10 horas durante o dia, é necessário respeitar o ciclo do sol porque certos rituais como e nascença passam-se cedo a manhã.
lighting 8 hours at 10 hours during the day, it is necessary to respect the cycle of the sun because certain ritual such as the birth happen early the morning.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.