Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aconteceu a muito tempo atrás.
long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e leitura do tarô a muito tempo atrás.
and i had this really interesting tarot reading a long time ago.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem que fazer tempo querida
you have to make time honey
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em cada área, padrões têm funcionado a muito tempo.
in each particular product area, standardization has gone a long way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vejo você depois de quanto tempo querida
see you after how long honey
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, vou ficar acordado por algum tempo, querida
no i will stay awake for sometime now honey
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não creio que tenha havido uma missão como essa a muito tempo.
i don't think there's been a mission like that in a long time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus decidiu a muito tempo, aceitar e salvar a todos que vem a ele.
god decided long ago to receive and save all who come to him. now it is up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a necessidade da iniciativa de uma segurança informática estruturada já existe a muito tempo.
the need for a structured cybersecurity initiative is far over-due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria bater um papo por vídeo com você por algum tempo, querida
i wanted to video chat with you for sometime honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oráculos randômicos foram considerados a muito tempo em estudos de complexidade computacional (e.g.
random oracles have long been considered in computational complexity theory (e.g.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você esteve por tanto tempo. estou vendo você depois de tanto tempo querida
where were you for such a long time. i am seeing you after so long honey
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indica a quanto tempo quer adicionar ou subtrair ao total e à sessão.
specify how much time to add or subtract to the overall and session time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em um tempo queria ser professor de história.
at one time i wanted to be a history teacher".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para responder isso completamente tomaria muito tempo. quero resumi-lo em três ou quatro frases, ou sentenças.
now what is the testimony of jesus? to answer that fully would take very much time. i want to summarise it into three or four phrases, or sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve estar relaxando no balanço neste tempo querido
you should be relaxing on the swing in this weather sweetheart
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há muito tempo queria escrever-lhe para lhe agradecer pelo precioso presente que nos oferece mediante sua bela e interessante revista 30días .
for a long time i have wanted to write to say thanks for the precious gift that you make us with your beautiful and interesting magazine 30días .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: