Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a net ta ruim
ta bom entao
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a net ta falhando
minha net esta falhando
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Às vezes, tenho a net».
the eu and the national government must project ‘transnet’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decididamente a net é um suporte original!
the net is really an original device!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou entrar na ps4 me diz se vais perder a net
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
71 municípios a gvt está presente, mas não a net.
in 71 cites gvt is present, but net is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sinergia entre a embratel e a net está aumentando.
the synergy between embratel and net is increasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a net art trabalhos que têm como base as potencialidades da própria rede.
net art, works that have as base the potentialities of the net itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que a net está crescendo mais que as operadoras de telefonia fixa?
why is net growing more than fixed telephony operators?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a net vai ser a maior operadora de banda larga do brasil?
will net be the largest broadband operator in brazil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a compra da gvt pela vivendi é uma ameaça para a net e para a embratel?
is the purchase of gvt by vivendi a threat to net and embratel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a embratel e a net estão, no entanto, ganhando espaço nestes dois segmentos.
embratel and net are, however, gaining space in both segments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a net circula ligada à shbg (36%) e à albumina (61%).
net binds to shbg (36%) and to albumin (61%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a ssj ou a net ocorreram no período de um mês após a associação de medicamentos e resultaram em desfecho fatal.
sjs or ten occurred within one month of the medicinal combination and fatal outcomes have resulted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a net assumiu a liderança em acessos banda larga fixa e a claro repetiu o desempenho mediano dos anos anteriores.
net reached the leadership in fixed broadband and claro repeated the regular performance of the two previous years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a outorga pela anatel de autorização de seac para a net no final de 2012 permitirá a oferta de tv a cabo em novas cidades.
the authorization given by anatel for seac to net in the end of 2012 will permitir the offer of cable tv in other cities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a última é a neta de akela, o líder da matilha.
he becomes leader of the wolf pack when akela chooses to retire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* krile mayer baldesion:É a neta de galuf.
krile mayer baldesion is the granddaughter of galuf who journeys with him to the planet and receives his abilities.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a avó perdeu a filha, ajuda a criar a neta que não tem mãe.
the grandmother lost her daughter, and helps to take care of the granddaughter who has no mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as novas autorizações de seac, que permitiram que operadoras como a net expandissem sua atuação para mais municípios não modificaram, no entanto, este quadro em 2013.
the new seac authorizations, that allow companies like net to increase its operations to more cities, didn't change this scenario in 2013, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: