Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. quem é a pessoa mais importante para mim ?
8. what overflows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus é a pessoa mais importante no cristianismo.
jesus is the most important person in christianity. those who are christian says that he is the son of god and that god sent him to help people and tell them about god's message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mente mais importante que livros
the mind is more important than books
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso que ele é a pessoa mais importante que neste momento devíamos apoiar.
i think he is the most important person we should now support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ele é a pessoa mais verdadeiramente não-egoísta que já conhecemos.
he is the most truly unselfish person we have ever known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.
she's the laziest person i know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente a pessoa mais importante para ipiranga foi seu fundador raimundo alves de souza.
in 1949 the dentist raimundo alves de souza arrived with his family and fought to make a city out of ipiranga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvir é mais importante que rádio
hearing is more important than radio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gaga disse meredith vieira e ann curry da msnbc que "'"yoü and i"' foi escrita sobre a pessoa mais importante que eu já conheci.
gaga told msnbc's meredith vieira and ann curry that "'you and i' was written about the most important person that i ever met.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pessoa mais importante da terra é você, pois é você que determina onde a sua jornada lhe leva.
the most important person on the earth is you, as it is you who determines where your journey takes you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a carta dos direitos fundamentais é provavelmente o acontecimento mais importante que já testemunhámos.
the charter of fundamental rights is arguably the most important development that we have seen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ele é a pessoa mais importante de toda a criação, tirando deus - o criador.
he is the second greatest person in all creation, second only to god himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apego é muito mais importante que desapego.
attachment is much more important than detachment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os desenvolvedores de software estão acostumados a ser tratados como se fossem a pessoa mais importante.
software developers are used to being treated like they’re the most important person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" martin também observou que a canção é "provavelmente a canção mais importante que já escrevi.
" martin also noted that the song is "probably the most important song we've ever written".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quero dizer que és a pessoa mais importante em minha vida e contigo quero viver para sempre."
"-good morning, my love. i mean that you are the most important person in my life and you want to live forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
respeito ao conhecimento prático é mais importante que a autoridade abstrata.
an appreciation for practical knowledge is more important than the abstract authority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, a pessoa mais importante envolvido no crime, a mulher queteve o aborto realizado, nunca foi processada em praticamente todos.
in actual fact, however, the penalties were always much less severe. moreover, the most important person involved in the crime, the woman who had the abortion performed, was practically never prosecuted at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nisso, bella vê que edward é a pessoa mais importante de sua vida, e decide contar a seu pai sobre o noivado.
bella acknowledges that edward is the most important person in her life, agreeing to announce their engagement to her father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== personagens ==* pedro páramo - homem cruel e inescrupuloso que se tornou a pessoa mais importante de comala.
pedro páramo bases all of his decisions on, and puts all of his attention into trying to get susana san juan to come back to comala.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: