Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a rede
the network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
a rede:
the network shall:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a rede cpc
the cpc network
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede adic...
the n...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede deve:
the network must:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede eures
the eures network
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a rede charanga.
the charanga network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede deverá:
the network shall:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede está vazia
network is empty
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede está inacessÃvel
network unreachable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede esta fazendo o trabalho no cérebro.
the net is doing the work in the brain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede está com problemasname
the network is experiencing problemsname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede está muito ocupada.
network is extremely busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede remota está em branco.
remote network is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verifique se a rede está funcionando adequadamente
make sure that the network is operating properly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede dalnet está dividida em servidores.
dalnet network is divided into servers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede europeia está ainda muito incompleta.
unfortunately, networking has barely got under way in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a rede está orientada para a formação de formadores.
the network of 14 trainers' associations is directing its attention to the training of trainers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, a rede está sempre aumentando no tamanho.
thus, the network is ever increasing in size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está mal formulado.
it is badly drafted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: