Results for a srio translation from Portuguese to English

a) sri lanka
(a) sri lanka

como pode agradar a sri devi, a deusa?
how can you please sri devi, the goddess?

a sri é indispensável para o bom funcionamento do mercado interno.
nis is essential to the smooth functioning of the internal market.

a sri lankan airlines é uma companhia aérea do sri lanka.
in 1998, the air lanka re-branded to srilankan airlines.

É por esse motivo que preconizo a definio de uma estratgia europeia para a sria.
this is why i call today for a european strategy for syria.

e a adoção de uma estratégia nacional para a sri e de um plano nacional de cooperação nessa matéria.
adopting national nis strategies and national nis cooperation plans.

esta iniciativa é totalmente coerente com o debate geral sobre a sri e com outras iniciativas políticas centradas no seu futuro.
this initiative is fully coherent with the general debate on nis and other policy initiatives that focus on the future of nis.

essas diferenças podem constituir um obstáculo importante à aplicação de mecanismos adequados à escala da união para melhorar a sri na europa.
these differences can constitute a major obstacle to the implementation of appropriate union-wide mechanisms to enhanced nis in europe.

esta falta de divulgação afeta a capacidade da europa de responder de forma rápida e eficaz a ciberameaças e de melhorar a sri geral através da partilha de ensinamentos.
this lack of disclosure hurts europe's ability to respond speedily and effectively to cyber threats, and to improve general nis through shared-learning.

consequentemente, a satisfação de necessidades básicas pode ser profundamente perturbada por incidentes que afectam a sri, pelo que devem ser preparadas respostas adequadas.
as a result, the provision of basic necessities could be fundamentally disrupted through nis incidents and appropriate responses should be prepared.

3.5 o sucesso da estratégia de cibersegurança e a eficácia da proposta de diretiva sobre a sri dependerão da existência de uma forte indústria de sri na europa e da disponibilidade de trabalhadores suficientes com competências especializadas em matéria de sri.
3.5 the success of the cybersecurity strategy and the effectiveness of the proposed nis directive will depend on having a strong nis industry in europe and sufficient workers with specialist nis skills.

(4) responsabilização das partes interessadas — desenvolver uma cultura de segurança e de gestão dos riscos, através do estímulo à partilha de informações e à ampla cooperação entre os actores do sector público e do privado, também em benefício directo dos cidadãos e das pme, e desenvolver uma cultura de sensibilização para a sri.
(4) empowerment of stakeholders — develop a culture of security and risk management by stimulating information sharing and broad cooperation between actors from the public and private sector, also for the direct benefit of citizens and smes as well as developing a culture of nis awareness;