Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que permite melhorar anualmente a vida a 10 milhões de pessoas ajudando-as a encontrar um emprego ou a progredir.
each year, the esf invests eur 10 billion in the t n an c ing of various projects across the 27member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o crime não é unicamente desrespeitar uma lei, mas também pôr em risco a vida das populações, expondo-as a perigos que, muito frequentemente, elas nem imaginam.
we have often discussed this issue here, and therefore i think that, owing to the hazard that such material represents, there must finally be a convention and relevant regulations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a criação do vídeo envolveu alguns dos fãs de carey: duas semanas antes das filmagens, foram convidados através de seu website oficial para enviar vídeos de si mesmos, dizendo-lhe das dificuldades em suas vidas e como a canção inspirou-as a olhar a vida diferente, e deu-lhes força.
the creation of the video involved some of carey's fans: two weeks prior to filming, they were invited via her website to send in video clips of themselves, telling her of the hardships in their lives and how the song had inspired them to look at life differently, and had given them strength.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.