Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
Portuguese
abalroamento
English
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
collision
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
abalroamento no mar
collision at sea
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
isso evita acidentes comuns, como abalroamento ou atropelamento.
this avoids common accidents such as collisions.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
as anteparas de abalroamento não devem ter aberturas nem portas.
collision bulkheads shall have neither openings nor doors.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cláusula de abalroamento em caso de culpa de ambos os navios
both to blame collision clause
o navio ter estado envolvido num abalroamento, naufrágio ou encalhe,
the ship has been involved in a collision, grounding or stranding,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
envolvidos num abalroamento, naufrágio ou encalhe quando em rota para o porto,
involved in a collision, grounding or stranding on their way to the port,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
convenção relativa à unificação de certas regras em matéria de abalroamento em navegação interior
convention relating to the unification of certain rules concerning collisions in inland navigation
regulamento para evitar abalroamentos no mar (1948)
regulations for preventing collisions at sea, 1948
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
Accurate text, documents and voice translation
