Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bem isso não foi escrito por mim.
well that was not by me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não por mim.
not for me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ore por mim!
please pray for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torçam por mim
keep your fingers crossed for me
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumprimentá-la por mim
okay great!
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 — sublinhado por mim.
13 — my emphasis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém perguntou por mim?
did anyone ask for me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odeon??? <– morreu por mim!!!!!!!!!!
odeon??? <– died for me!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agora, lá vai ela, bem em cima.
now, there she goes, right overhead.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ti, por ti, por ti, por mim.
"for you, for each of you, and for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vocês com 60 anos devem conhecer ela bem.
for those of you around in the '60s, you probably know it well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ar frio está demais para ela, bem agora.
the cold air is too much for her, just now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredito que sua abordagem é inteligente para ela, bem como para seus clientes.
i believe her approach is smart for her as well as for her customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confio-vos todos a ela, bem como os vossos familiares e educadores.
i entrust you to her, together with your families and teachers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rencentemente intervim numa importante conferência em milão sobre o futuro do pó, como ela bem sabe.
i know that from my own experience. i recently addressed a major conference on the future of the po in milan, as she well knows.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria, por isso, de saber.
i should therefore like to know.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela bem em frente de outra igreja barroca, "san giacomo in augusta".
it faces across the street the similarly baroque facade of san giacomo in augusta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting