Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou falando com o tom.
i am talking with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou falando com você!
i'm talking to you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou falando com meu aluno.
i'm speaking with my student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que você sabe o que eu estou falando.
i think you know what i'm talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou falando com minha aluna.
i'm speaking with my student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deus: não estou falando de ingenuidade.
god: i am not talking about being gullible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou falando com o meu tio na camera
i'm video chatting with my uncle.
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que talvez únicos crochà saberá que estou falando.
i think perhaps only crocheting people will know what i’m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ela disse. "eu não estou falando"
and she'd say, "i'm not talking."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu sei que não estou sozinha.
i know i am not alone. i can’t be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e é exatamente deste tipo de crise que estou falando com você.
and that's exactly the kind of crisis i'm talking about with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não estou falando daquele assunto de deus.
and i'm not talking about the god thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou falando com você através do aplicativo de tradução
im speaking to you through translation application
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no trabalho depois falo com voce
i'm at work and i'll talk to you.
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo confessar que não estou tão pessimista.
the european parliament has no say at all in this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo dizer que não estou totalmente convencido.
i have to say that i am not wholly convinced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby, eu estou falando com você, mas você não está falando comigo
baby i am talking you but you do not talking me
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: