Results for acho que não estou falando com... translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

acho que não estou falando com voce

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

estou falando com o tom.

English

i am talking with tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu estou falando com você!

English

i'm talking to you!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estou falando com meu aluno.

English

i'm speaking with my student.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu acho que você sabe o que eu estou falando.

English

i think you know what i'm talking about.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estou falando com minha aluna.

English

i'm speaking with my student.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

deus: não estou falando de ingenuidade.

English

god: i am not talking about being gullible.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estou falando com o meu tio na camera

English

i'm video chatting with my uncle.

Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

acho que talvez únicos crochà saberá que estou falando.

English

i think perhaps only crocheting people will know what i’m talking about.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e ela disse. "eu não estou falando"

English

and she'd say, "i'm not talking."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

eu sei que não estou sozinha.

English

i know i am not alone. i can’t be.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e é exatamente deste tipo de crise que estou falando com você.

English

and that's exactly the kind of crisis i'm talking about with you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e eu não estou falando daquele assunto de deus.

English

and i'm not talking about the god thing.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou falando com você através do aplicativo de tradução

English

im speaking to you through translation application

Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou no trabalho depois falo com voce

English

i'm at work and i'll talk to you.

Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

devo confessar que não estou tão pessimista.

English

the european parliament has no say at all in this.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

devo dizer que não estou totalmente convencido.

English

i have to say that i am not wholly convinced.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

baby, eu estou falando com você, mas você não está falando comigo

English

baby i am talking you but you do not talking me

Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

"eu diria que...enquanto estou falando com você, que l. perdeu sua infância.

English

"i would say that...while i'm talking to you, l. missed her childhood.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não estou falando nenhuma palavra extra, mais do que o necessário.

English

i am not speaking a word extra, more than necessary.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

e eu não estou falando sobre ser o “mais caro” ou de luxo.

English

i’m not referring to the “most expensive” or luxury goods or services.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,799,499,398 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK