Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou falando com o tom.
i am talking with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou falando com você!
i'm talking to you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou falando com meu aluno.
i'm speaking with my student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que você sabe o que eu estou falando.
i think you know what i'm talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou falando com minha aluna.
i'm speaking with my student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou falando com o meu tio na camera
i'm video chatting with my uncle.
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que talvez únicos crochà saberá que estou falando.
i think perhaps only crocheting people will know what i’m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e é exatamente deste tipo de crise que estou falando com você.
and that's exactly the kind of crisis i'm talking about with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem,melhor agora falando com voce
i love you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou no trabalho depois falo com voce
i'm at work and i'll talk to you.
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou falando com você, estou falando com o macaco.
i'm not talking to you; i'm talking to the monkey.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby, eu estou falando com você, mas você não está falando comigo
baby i am talking you but you do not talking me
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estou muito feliz por estar falando com você de novo, suzy!
i’m delighted to be speaking with you again, suzy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse abertamente: "algumas pessoas acham que não estou falando com eles".
at least for the last six or seven years, his interaction with people is less and less. he openly said, “some people feel that i am not talking to them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja falo com voce
i'll be right with you.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falo com voce amanha
you are beautiful
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que é hora de eu falar com franqueza.
i think it's time for me to speak up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falo com voce mais tarde
i'llnos falamos mais tarde minha querida! talk to you later
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que é fundamental podermos falar com uma só voz.
i think it is urgently necessary for us to speak with one voice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que ela é tímida demais para falar com você.
i think she's too shy to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: