From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aconteceu alguma coisa?
did something happen?
Last Update: 2010-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
será que aconteceu alguma coisa?
i wonder if something has happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
será que aconteceu alguma coisa com ele?
i wonder if anything happened to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteceu alguma coisa entre você e o tom?
did something happen between you and tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acontece alguma coisa?
does anything happen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alguma coisa está acontecendo.
something else is going on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bagnasco: evidentemente, naqueles dois dias aconteceu alguma coisa.
bagnasco: evidently something had happened in those two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguma coisa deve estar acontecendo.
something might be going on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteceu alguma coisa que te fez começar a me sentir assim?
did something happen that made you start feeling this way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguma coisa obviamente estava acontecendo.
something was obviously going wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felizmente, alguma coisa está a acontecer.
fortunately, something is happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e alguma coisa muito estranha acontece.
and something very unusual happens.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você está pedindo para alguma coisa acontecer.’
you’re asking for something to happen.’
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteceu alguma destas coisas semana passada?
some of these things happened last week?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acontecer alguma coisa e a gente não perceber.
we're scared of not realizing if something bad happens.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo, se acontecer alguma coisa eu sei interagir evfn17.
like, if something happens i know how to interact nuvfn17.
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
está sempre a acontecer alguma coisa na união europeia.
there's always something going on in the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não concorda comigo que isso seria um sinal para o público de que efectivamente aconteceu alguma coisa?
do you not share my view that this is a signal to the public, implying that something has actually happened?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
o que é a teoria do intervalo? aconteceu alguma coisa entre gênesis 1:1 e 1:2?
what is the gap theory? did anything happen between genesis 1:1 and 1:2?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de novo vê os noticiários (pode ter acontecido alguma coisa de tarde)
again he watches the news (something may have happened in the afternoon).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
