Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele está acostumado a se levantar cedinho.
he's accustomed to getting up early in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acordamos cedinho -- a montanha coberta de neve.
woke up in the morning -- the mountain was covered with snow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você gosta de acordar cedinho e ir para cama cedo, você é classificado como um "pássaro da manhã".
if you like to get up early and go to be early, you are classified as an "early bird".
no outro dia, bem cedinho, fui bater na casa dele. o mestre estava sozinho, na sala, sentado no lugar de costume, no tamboretinho dele.
in the next day i went to his house, very early in the morning. mestre was alone in the living room, seated on his little stool as it was his custom.
devido a ser uma zona de portos, deve-se tomar a precaução de chegar cedinho, já que, uma vez que o estacionamento esteja cheio, não deixam os visitantes entrar mais.
as this is a waterfront area, you need to try to get to the beach as early as possible due to the limited number of parking spaces. when the car park is full, no more visitors are admitted.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.