Results for acostagem translation from Portuguese to English

acostagem
grappling

acostagem;
mooring;

bote de acostagem
boarding craft

porta de acostagem
port door

- o cais de acostagem;
- the loading rate.

posto de acostagem n.o 12
berth no 12

construção do posto de acostagem n.o 12,
construction of berth no 12;

posto de acostagem n.o 35 para carga lÍquida
berth no 35 for liquid cargo

defensas mesmo insufláveis para acostagem de barcos, de borracha vulcanizada
boat or dock fenders of vulcanized rubber

já só 50% das necessidades da ce são cobertos por acostagem própria.
but let me stress, it is a compromise !

cais de acostagem - com uma frente acostàvel com cerca de 21,50 m,
berths-with a dockable front about 21.50 m,

poderão ser especificados os serviços adicionais a providenciar à chegada ao posto de acostagem.
required additional services to be arranged for arrival at a berth can be specified.

o terminal de granéis sólidos e os dois postos de acostagem serão explorados por operadores privados.
the dry-bulk terminal and the two berths will be operated by private parties.

ano após ano, levar os pedidos de cais de acostagem e amarrações em portos ao redor da ilha.
year after year, take the requests for berths and moorings in ports around the island.

o posto de acostagem irá substituir o molhe n.o 1 para o transbordo de cargas líquidas perigosas.
the berth will replace jetty no 1 for the transhipment of liquid hazardous cargoes.

plano do transporte dos mÓdulos de construÇÃo dos terrenos alugados a […] para o posto de acostagem n.o 12
transportation scheme of construction modules from […] leased territory to berth no 12

para o posto de acostagem para carga líquida, o perito cingiu-se à avaliação baseada nos rendimentos.
with regard to the liquid berth, the expert only used income.

plano dos terrenos alugados a […], (incluindo o porto de acostagem n.o 35 planeado)
scheme of […] leased territory (including planned berth no 35)

além disso, as autoridades letãs sublinham que a superfície da parcela do porto adjacente ao posto de acostagem não permite a armazenagem de carga.
in addition, the latvian authorities underline that the surface of the port plot adjacent to the berth does not allow storage of cargo.

as administrações públicas terão de adotar uma abordagem estratégica dos investimentos em infraestruturas, como a capacidade de acostagem, as instalações portuárias e os transportes.
public administrations will need to take a strategic approach to investments in enabling infrastructures such as berthing capacity, port facilities and transport.