Results for administrador da sociedade translation from Portuguese to English

administrador da conta
account administrator

administrador da impressora:
printer admin:

o conselho de administração da sociedade,
notes from the board of directors

deveres do órgão de administração da sociedade visada
obligations of the board of the offeree company

(b) um administrador do investidor institucional ou do gestor de ativos é também administrador da sociedade participada;
(b) a director of the institutional investor or the asset manager is also a director of the investee company;

membro do conselho de administração da sociedade neste (desde 1993).
member of supervisory board of neste oy (since 1993).

«conselho de administração», o conselho de administração da sociedade gestora.
‘board of directors’ means the board of directors of the management company;

administração da dose
injecting a dose

administraÇÃo da comissÃo
commission's administration

administração da formação.
training administration.

administração da segurança;
security administration;

do direito de eleger ou designar alguns dos membros do órgão de fiscalização ou de administração da sociedade; ou
the right to elect or appoint some of the members of the company's supervisory or administrative organ, or

a sociedade não tem a formal hierarquia organizacional da corporação e todos sócios são intitulados a uma parte na administração da sociedade.
the partnership does not have the formal organizational hierarchy of the corporation, and all partners are entitled to a share in the management of the partnership.

- do direito de eleger ou designar alguns dos membros do órgão de fiscalização ou de administração da sociedade; ou
- the right to elect or appoint some of the members of the company's supervisory or administrative organ, or

e) avaliar o cumprimento, pela administração da sociedade, das recomendações feitas pelos auditores independentes ou internos;
e) evaluate compliance on the part of the company’s management with respect to the recommendations made by the independent or internal auditors;

(c) qualquer remuneração recebida pelos administradores da sociedade proveniente de qualquer sociedade pertencente ao mesmo grupo;
(c) any remuneration received by directors of the company from any undertaking belonging to the same group;

c) revisar anualmente a política de remuneração de administradores da sociedade, recomendando ao conselho de administração a sua correção ou aprimoramento;
c) conduct an annual review of the compensation policy for the company's managers, recommending any corrections or improvements to the board of directors;

estes cinco acusados, alguns deles ex-administradores da empresa ou membros da comissão de fiscalização, tinham conseguido controlar quase 97% da sociedade mus.
these five corrupt businessmen, some of whom were ex-executives of the company or members of its supervisory committee, had succeeded in gaining control of nearly 97% of mus. deposited in nearly one hundred bank accounts in switzerland, liechtenstein, the bahamas, and elsewhere, the money they misappropriated was laundered via more than 30 intermediary companies.

outra definição contenta‑se, mais sucintamente, com "a gestão transparente e responsabilizada dos recursos económicos e sociais na administração da sociedade"7.
another puts it more briefly as the "transparent and accountable management of economic and social resources for the management of society"7.