Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parabéns para os caras.”
congratulations to the guys.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chat com a web cam com os caras
chat with web cam with guys
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graças a você todos os caras.
thanks to you all guys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa foi construída utilizando apenas madeira reconstituída, evitando assim o cara mata natural.
the house has been built using reconstituted wood only, thus avoiding the expensive natural woods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixaremos isto com os caras da lei".
#redirect zombie#zombie apocalypse
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então pedimos para que os caras fizessem de novo.
so we asked those guys to do it again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será que os caros colegas estão a par disso?
are you aware of that, ladies and gentlemen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e ninguém celebra a imitação como os caras do trabalho sujo.
and nobody celebrates imitation the way "dirty jobs" guys know it has to be done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isso significa que estes são os caras que mentiram sobre sua altura.
what it means is all the guys were lying about their height.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu percebi isso porque os caras que encontrei eram todos muito apaixonados pelo que fizeram
and i realized that's because the guys that i met were all very passionate about what they did.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com certeza o novo álbum colocará os caras de volta no topo do thrash nacional!
for sure the new album will put the guys back at the top of the national thrash!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convido-os, caros colegas, a guardarem um minuto de silêncio.
ladies and gentlemen, i invite you to observe a minute's silence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agora, enquanto preparava o tour, eu tive que lembrar os caras de serem culturalmente sensíveis.
now, while preparing for the tour, i had to remind the guys to be culturally sensitive.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu peguei os caras, e descobri que eles estavam trabalhando para a antiga kgb, e roubando informação e as vendendo.
and i caught the guys, and they turned out to be working for what was then the soviet kgb, and stealing information and selling it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a recomendação sobre os car téis irredutíveis, adoptada por este comité em maio de 1999, reveste-se igualmente de particular interesse.
the recommendation on hardcore cartels, adopted by the committee in may, is also of particular interest.
convido-os, caros colegas, se assim o entenderem, a guardarmos um minuto de silêncio em homenagem a todas estas vítimas.
ladies and gentlemen, i would like to ask you to observe a minute's silence to pay homage to all the victims.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.