Results for afigurando se nos translation from Portuguese to English

isto afigura ­ se ­ nos fundamental.
that seems to us to be essential.

o caso afigura-se-nos grave.
we consider this to be a serious matter.

tal revisão afigura ­ se ­ nos necessária.
this revision would appear to be overdue.

ambas as alterações afiguram ­ se ­ nos ponderadas.
both amendments seem well-considered.

esse sistema afigura-se-nos inadequado à prática.
this system appears to us to be unsuitable in practical terms.

ora, tal situação afigura-se-nos totalmente incongruente.
that seems to us entirely incongruous.

este ponto da proposta afigura-se-nos particularmente importante.
we consider this aspect of the proposal to be particularly important.

afigura-se-nos perfeitamente essencial votarmos o re latório vittinghoff.
social deprivation is at an unacceptable level.

afigura-se-nos também um exemplo inspirado neste tipo de programas.
we think that this is another example driven by this type of programme.

no entanto, as propostas da comissão afiguram-se-nos dificilmente aceitáveis.
however, we believe that the commission has drawn up proposals which it is difficult to accept.

a abordagem gradual que está a ser aplicada e proposta afigura-se-nos satisfatória.
the director-general and all the directors were moved to advisory posts while the commission conducted a thorough investigation into who was directly involved.

a abordagem gradual que está a ser aplicada e proposta afigura-se-nos satisfatória.
we believe that the general approach which is being applied and proposed to be satisfactory.

em segundo lugar, afigura-se-nos também imprescindível ratificar o protocolo de quioto.
secondly, we also feel that it is essential that the kyoto protocol be ratified.

o relatório afigura-se-nos muito favorável e é nesta linha que iremos prosseguir.
it seems to be very positive and we will continue along these lines.

afigura-se-nos essencial, insisto, garantir que esses fundos estejam disponíveis sempre que necessário.
i would insist that we believe it is essential that these funds are available when they become necessary.

criar uma'lista branca'de líderes chechenos, conforme foi proposto numa alteração, afigura-se-nos contraproducente, no entanto.
a white list for chechen leaders, as has been proposed in an amendment, seems to us to be counterproductive, however.