Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiquei com vergonha.
i was embarrassed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agora fiquei doce doce
chupame la mocha
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fico com vergonha
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me pediu para ligar e agora está com vergonha de atender, querida
you asked me to give you a call and now your feeling shy to answer the call honey
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primeiro, fiquei com o braço ruim.
first there was my arm injury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora eu fiquei com nenhuma opção para recuperar arquivos apagados do meu computador.
now i am left with none of the option for retrieving deleted files from my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou com vergonha de mim mesma.
i am ashamed of myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e conforme assistimos, ficamos com vergonha.
and as we watch it, we are ashamed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não tem motivo para ficar com vergonha.
you have no need to be ashamed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora fiquei a saber pelo senhor presidente que isso não é assim.
to the left, those of a different political mind are no longer opponents but enemies ; they merit no courtesy, no fair play, but must be destroyed by all means possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que você está com vergonha de bater papo por
i think your feeling shy to video chat honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: