Results for agregado miúdo translation from Portuguese to English

d agregado miúdo;
d fine aggregates;

2 1 2 agregado miúdo
2 1 2 fine aggregate

miúdo
lint

colocou-se o agregado miúdo e misturou-se por mais 1 minuto;
introduction of the fine aggregate and mixing for 1 minute;

2 3 agregados miúdo e graúdo
2 3 fine and coarse aggregates

a incorporação do agregado miúdo interferiu diretamente no comportamento reológico para ambas as adições minerais.
the fine aggregate incorporation interfered directly in rheology behavior for both mineral additions.

3 1 5 qualidade do rejeito empregado como agregado miúdo, por comparativo de resistência à compressão das argamassas
3.1.5 quality of the tailings used as aggregate, by comparison of the compressive strength of the mortars

o agregado miúdo é uma areia natural proveniente do rio paraná e o agregado graúdo uma brita de origem basáltica.
fine aggregated a sand of paraná river and a basaltic coarse aggregated were used in this experiment.

o agregado miúdo reciclado apresentou uma absorção de água superior ao agregado miúdo tradicional afetando diretamente as propriedades mecânicas dos concretos.
the fine recycled aggregate had higher water absorption than the traditional fine aggregate, affecting directly the mechanical properties of concretes.

o concreto foi submetido ao processo de cominuição por britagem e posteriormente peneirado para separação do agregado miúdo, também obtido no processo.
the concrete waste was crushed by milling and sifted to segregate fine aggregates.

o agregado graúdo brita utilizado foi proveniente de rocha granítica e o agregado miúdo foi uma areia de rio disponível comercialmente em são carlos, sp.
the coarse aggregate was dense, crushed granitic stone and the sand was supplied from a river deposit commercially available in são carlos, brazil.

assim sendo, foi definido, nesta fase, o teor de agregado miúdo em relação ao volume total de argamassa e o teor de aditivo superplastificante.
thus, the content of fine aggregate relative to the total volume of cement and the superplasticizer content were defined.

um processo foi desenvolvido para reduzir o teor de enxofre dos rejeitos de carvão e ajustar o tamanho das partículas do material para as especificações de distribuição granulométrica de agregado miúdo.
a process was developed with the purpose of reducing the sulfur content of the coal waste and changing the particle size distribution to meet the specifications for fine aggregates.

comparando-se com o agregado obtido por processos de britagem, a areia natural sempre foi o principal agregado miúdo utilizado na confecção de argamassas e concretos.
compared with the aggregate obtained with crushing processes, natural sand has always been the main minute aggregate used for manufacturing mortars and concretes.

4 análise dos resultados os dados de consistência apresentados na figura 6 indicam que as misturas com substituição parcial do agregado miúdo por cbc com diferentes tratamentos apresentaram índices de consistências menores que as misturas de referência.
the consistency data presented in figure 6 indicate that mixtures with partial replacement of fine aggregate by sba showed lower flow values than the reference mixes regardless the sba treatment.

devido à significativa diferença de densidade dos materiais comparados, para o ensaio de qualidade do agregado miúdo foi necessário um ajuste na pesagem dos mesmos de forma a igualar os volumes de material nas argamassas produzidas.
due to the significant difference in density of the compared materials, the weighing of the fine aggregate had to be adjusted in order to equalize the volumes of material in the mortars for the quality test of the fine aggregate.

para realização desta etapa foram coletados nas concreteiras a, b e c todos os materiais cimento, agregado miúdo, agregado graúdo, adições minerais utilizados como insumos para os concretos em questão.
to realize this step was collected in ready mix concrete plants a, b and c all materials cement, fine aggregate, coarse aggregate, mineral additions used as inputs to the concretes in question.

variou-se o teor de agregado miúdo em 40, 42,5 e 45% em relação ao volume total de argamassa no intuito de determinar a quantidade ótima em composições com deformabilidade adequada.
the amount of fine aggregate was altered at 40, 42.5 and 45% in relation to the total volume of mortar in order to determine an optimum point for suitable deformability.

a adição de cbc nas misturas de argamassas em substituição dos 7,5% dos finos do agregado miúdo resultou em uma maior resistência à compressão aos 28 dias e um efeito acelerador no processo de hidratação do cimento em argamassas nas primeiras idades.
the addition of sba in mortar mixtures by replacing about 7.5% of the total fine elements of fine aggregate resulted in a higher compressive resistance on 28 days, and on an acceleration effect on the early cement hydration process.

[9] adotou-se a mesma faixa granulométrica e porcentagem de resíduos de borracha de pneu em substituição ao agregado miúdo, ou seja, 3 % de borracha média em volume.
[9] the same particle size range and tire rubber residue percentage were used to replace the fine aggregate, namely 3% of rubber average by volume.