Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no
iraq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no !!
no !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no, no, no
in a hopeless situation, yes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no!
no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo contestar ahora
may i call u?
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+er@ser y ahora que? !!
ejem... que injusticia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce está no trabalho ahora, querido
español
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o futuro é ahora. estejam preparados.
the future is now. be prepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É ahora em que os funcionários saem do ministério da defesa. passam por nós com indiferença, como se não existíssemos.
it is the hour where people leave the ministry of defense. they pass in front of us with indifference as if we did not exist.
de ahora en más, es necesario que la sociología traduzca a nivel de las experiencias individuales los grandes desafíos colectivos de una sociedad.
from now on, it is necessary that sociology translates to the level of individual experiences the major collective challenges of a society.
tivemos as propostas originais da comissão — nove ao todo — em 1987, e de repente chegou a 23.ahora.
at present the consumer uses one third of all energy whilst industry uses two thirds, and the consumer is taxed heavily whilst industry either pays less or is even exempted.
desse número, 6.500 minas foram desarmadas durante o governo do presidente ollanta huama, eleito em 2011, de acordo com o jornal ahora.
of that number, 6,500 mines were deactivated during the administration of president ollanta humala, who was elected in 2011, according to ahora.
pero, mientras que en el marco de mi tesis doctoral pensaba que se debía seguir privilegiando el agir conflictivo como herramienta de desvelamiento crítico de la sociedad, esta hipótesis que sigue siendo mayoritaria en el denominado pensamiento crítico me parece de ahora en más insuficiente.
but, while in the context of my doctoral thesis i thought that we should keep privileging the conflictive action as a tool to the critical unveiling of society, this hypothesis which is still predominant in the so-called critical thinking seems to me from now on insufficient.
"::::"ahora puede lanzarse la mirada"::::"harta de andar rastrera y penitente"::::"piedra arriba hacia el sol omnipotente"::::"y descender espiritualizada.
"::::"ahora puede lanzarse la mirada"::::"harta de andar rastrera y penitente"::::"piedra arriba hacia el sol omnipotente"::::"y descender espiritualizada.
" (1958) ... veronica de la maza* "desnúdate, lucrecia" (1958)* "mi desconocida esposa" (1958)* "dios no lo quiera" (1957) ... felisa* "cabo de hornos" (1957)* "la dulce enemiga" (1957) ... lucrecia* "teatro del crimen" (1957)* "la adúltera" (1956) ... irene* "el inocente" (1956) ... mané* "locura pasional" (1956) ... mabel mendoza* "la vida tiene tres días" (1955) ... maría andrade* "amor en cuatro tiempos" (1955) ... silvia* "la sospechosa" (1955) ... regina de alba* "historia de un abrigo de mink" (1955) ... margot* "pecado mortal" (1955) ... soledad hernández* "un extraño en la escalera" (1955)* "vendedor de muñecas" (1955)* "si volvieras a mi" (1954) ... lidia kane* "el casto susano" (1954) ... mimí* "hijas casaderas" (1954) ... magdalena* "reventa de esclavas" (1954) ... alicia sandoval / isis de alejandría* "las cariñosas" (1953) ... carmen santibañes* "yo soy muy macho" (1953) ... maría aguirre* "mis tres viudas alegres" (1953) ... silvia* "doña mariquita de mi corazón" (1953) ... paz alegre* "sí… mi vida" (1953)* "me traes de un ala" (1953) ... rosita alba vírez* "cuando los hijos pecan" (1952) ... tencha* "ahora soy rico" (1952) ... sonia iliana* "un rincón cerca del cielo" (1952) ... sonia iliana* "por ellas aunque mal paguen" (1952)* "mujer de medianoche" (1952)* "la estatua de carne" (1951) ... marta* "recién casados… no molestar" (1951) ... gaby* "una gallega baila mambo" (1951) ... carmina* "el amor no es negocio" (1950) ... malena* "el amor no es ciego" (1950)* "azahares para tu boda" (1950) ... tota* "la marca del zorrillo" (1950)* "el portero" (1950)* "el rey del barrio" (1950)* "la mujer que yo perdí" (1949) ... laura* "escuela para casadas" (1949) ... teresa moreno* "bamba" (1949)* "el pecado de laura" (1949) ... juanita
" (1958) as veronica de la maza* "desnúdate, lucrecia" (1958)* "mi desconocida esposa" (1958)* "dios no lo quiera" (1957) as felisa* "cabo de hornos" (1957)* "la dulce enemiga" (1957) as lucrecia* "teatro del crimen" (1957)* "la adúltera" (1956) as irene* "el inocente" (1956) as mané* "locura pasional" (1956) as mabel mendoza* "la vida tiene tres días" (1955) as maría andrade* "amor en cuatro tiempos" (1955) as silvia* "la sospechosa" (1955) as regina de alba* "historia de un abrigo de mink" (1955) as margot* "pecado mortal" (1955) as soledad hernández* "un extraño en la escalera" (1955)* "vendedor de muñecas" (1955)* "si volvieras a mi" (1954) as lidia kane* "el casto susano" (1954) as mimí* "hijas casaderas" (1954) as magdalena* "reventa de esclavas" (1954) as alicia sandoval/isis de alejandría* "las cariñosas" (1953) as carmen santibañes* "yo soy muy macho" (1953) as maría aguirre* "mis tres viudas alegres" (1953) as silvia* "doña mariquita de mi corazón" (1953) as paz alegre* "sí... mi vida" (1953)* "me traes de un ala" (1953) as rosita alba vírez* "cuando los hijos pecan" (1952) as tencha* "ahora soy rico" (1952) as sonia iliana* "un rincón cerca del cielo" (1952) as sonia iliana* "por ellas aunque mal paguen" (1952)* "mujer de medianoche" (1952)* "la estatua de carne" (1951) as marta* "recién casados... no molestar" (1951) as gaby* "una gallega baila mambo" (1951) as carmina* "el amor no es negocio" (1950) as malena* "el amor no es ciego" (1950)* "azahares para tu boda" (1950) as tota* "la marca del zorrillo" (1950)* "el portero" (1950)* "el rey del barrio" (1950)* "la mujer que yo perdí" (1949) as laura* "escuela para casadas" (1949) as teresa moreno* "bamba" (1949)* "el pecado de laura" (1949) as juanita===stage===* "un sueño de cristal" (1949)* "celos del aire" (1950)** "don juan tenorio" (1950)* "cuarto para vivir" (1950)* "el cuadrante de la soledad" (1950)* "divorciemonos" (1951)* "la sed" (1954)* "anna christie" (1955)* "desnúdate lucrecia" (1957)* "bells are ringing" (1958)* "irma la douce" (1964)* "cualquier miércoles" (1965)* "mame" (1972)(1985)(1989)* "annie get your gun" (1976)* "plaza suite" (1978)* "sueños de cristal" (1980)* "la señorita de tacna" (1985)* "anna karenina" (1986)* "lettice and lovage" (1991)* "hello dolly!