Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gás ou calor,
gas or heat;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
iii) gás ou calor,
(iii) gas or heat;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faz frio.
it is cloudy out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fornecimento de electricidade ou calor
supply of power or heat
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e não padecerás de sede ou calor.
nor thirst nor exposure to the sun."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6.sempre faz frio.
6. it is always cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a alimentação dessas redes com gás ou calor.
the supply of gas or heat to such networks.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ensação de frio ou desconforto
feeling cold or uncomfortable
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a alimentação dessas redes fixas com gás ou calor.
the supply of gas or heat to such fixed networks.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) à alimentação dessas redes com gás ou calor.
(b) the supply of gas or heat to such networks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Óleo quente ou calor podem ser usados em conjunto com os extratores.
hot oil or heat may be used along with the pullers or wedges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marcação de objectos com gravação a frio, ou
marking an object by cold engraving, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ou a alimentação dessas redes com água potável, electricidade, gás ou calor;
or the supply of drinking water, electricity, gas or heat to such networks;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
demasiado frio ou calor provoca fissuras, por isso é melhor controlo sobre eles durante esses tempos e antes de ir para viagem como para evitar carro quebrar na estrada.
too much cold or hot weather causes cracks, so it is better to check on them during these weathers and before going on as trip to avoid car break down on the road.