Results for ai se eu te pego, ai ai se eu ... translation from Portuguese to English

ai, se eu te pego!
oh, if i catch you!

se eu entendesse, eu te diria.
if i understood, i would tell you.

nossa nossa assim você me mata. ai se eu te pego
"wow, wow, this way you are gonna kill me, oh if i catch you"

se eu te dissesse, teria de te matar.
if i told you, i'd have to kill you.

que eu te pego te alejo e dou-te sova
que eu te pego te aleijo e dou-te sova because i’ll catch you, cripple you and beat you

desculpe se eu te acordei
did you work a lot today?

desculpa se eu te assustei.
i'm sorry if i scared you.

oh, me desculpe se eu te machuquei
oh i'm sorry if i hurt you

você não acreditaria se eu te contasse
you wouldn't believe me if i told you.

em 9 de janeiro de 2012, inna lançou um remix dacanção "ai se eu te pego!
on january 9, 2012, inna released a remix to the song "ai se eu te pego!

se eu te magoei, não foi minha intenção
if i hurt you not mean to

se eu te der um dólar, estaremos quites.
if i pay you a dollar, we'll be even.

me desculpe se eu te machuquei de alguma forma
i am sorry if i hurt you in any way

e jesus respondeu: “se eu te disser, tu não crerás em mim; e se eu te perguntar, tu não responderás”.
and jesus answered: “if i tell you, you will not believe me; and if i ask you, you will not answer.”

"ai se eu te pego" chegou ao topo das paradas internacionais com altíssimos números em downloads no itunes .
'ai se eu te pego' has made his way to the top of the international billboards with record-high marks of downloads on itunes.

eu perguntei se eu poderia ligar para você e você disse que sim. então eu te chamei de amor
i asked you if i could call you and you said yes. so i called you honey

mesmo se eu te ligar mais tarde, você vai me dar a mesma desculpa, querida
even if i call you later you will give me the same excuse honey

mas e se eu te dissesse que esse jovem avó de três é quase cega?
but what if i told you that this young grandmother of three is nearly blind?

se eu falar vaca é que voce é pq vc é minah amiga se eu te chamar de querida eu vou dar um tapa na sua cara queridaa
if i say cow it's you because you're mine, my friend, if i call you baby, i'm going to slap you in the face.

imagino que você não ficará surpreso se eu te disser que pinóquio é uma de minhas grandes influências
i guess you won't be surprised if i tell you that pinocchio is one of my great influences.