Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porém, ainda não provaram o meu castigo.
yea! they have not yet tasted my torment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
já tem água na boca? e ainda não provou nada!
have you already a mouth's water? and you still didn't taste it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não provados
not proven
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que ainda não provaram o sabor do café não posso julgar, mas de acordo com uma revisão hude certamente bom
whereas i have not yet tasted the coffee flavor i can not judge, but according to a review hude certainly good
*a conjectura de hadwiger, ainda não provada, relata o tamanho do maior clique mínimoem um grafo (o seu número de hadwiger) para seu número cromático.
*hadwiger's conjecture, still unproven, relates the size of the largest clique minor in a graph (its hadwiger number) to its chromatic number.
embora a maioria dos estados-membros (se não todos) já tenha adoptado sanções aplicáveis aos empregadores e tomado medidas preventivas, estas ainda não provaram a sua eficácia.
although most (if not all) member states already have employer sanctions and preventive measures in place, these have not been shown to be effective.
8 porventura, a mensagem foi revelada só a ele, dentre nós!? qual! eles estão em dúvida, quanto à minha mensagem. porém, ainda não provaram o meu castigo.
8 has the message been revealed to him out of [all of] us?" rather, they are in doubt about my message. rather, they have not yet tasted my punishment.