Results for aldeamento translation from Portuguese to English

aldeamento
villagisation

aldeamento de férias
holiday village

os índios voltaram satisfeitos para o aldeamento tendo também recebido alguns brindes que pediram.
the indians returned satisfied to the settlement having received some gifts which they have asked for.

e pediam-se "providencias para que se crie um aldeamento para esses índios".
it was requested that measures be taken "to create a settlement for these indians."

estando integrado no aldeamento turístico da prainha, oferece igualmente a possibilidade de desfrutar dos muitos serviços do complexo.
being integrated in the prainha grounds, it also offers the possibility to enjoy the many services and facilities of this complex.

==história==originou-se queluz de um aldeamento de índios puris, criado no ano de 1800.
the city came from a village of indians puris in the year of 1800.

==história==segundo os historiadores, o aldeamento indígena de barueri foi fundado em 11 de novembro de 1560 pelo padre josé de anchieta.
according to historians, the history of barueri dates back to november 11, 1560 with the establishment of "nossa senhora da escada chapel" by jesuit missionary josé de anchieta and his further settlement.

determinou, ainda, ao capitão pedro ribeiro, que procurasse nas vizinhanças um sacerdote brasileiro ou português para servir de capelão e professor de primeiras letras no aldeamento.
he also ordered captain pedro ribeiro to look nearby for a brazilian or portuguese priest to serve as a chaplain and teacher in the settlement.

conforme ferreira penna, em 1836, itaituba era um aldeamento de índios, da dependência do grão-pará, para onde foi enviado um pequeno destacamento.
according to ferreira penna, in 1836 itaituba was an indigenous village, belonging to the province of grão pará, in which a small military base was installed.

em uma verdadeira operação militar, constantino alcançou a região escoltado por cerca de quarenta soldados para pacificar, catequizar e consolidar o aldeamento dos índios puris, sendo mais tarde nomeado diretor da aldeia dos índios .
in a real military operation, constantino reached the region escorted by about forty soldiers with the intention to pacify, catechize, and consolidate the village of the puris natives , later being appointed as director of the natives' village.

a política de aldeamento estabelecida desde a chegada do europeu alterou, as formas ancestrais de organização espacial dos kaingang, cujos "assentamentos" eram constantemente refeitos em novos locais.
the village policy established since the arrival of the europeans have changed the ancestral forms of spatial organization of the kaingang people, whose "settlements" were constantly remade in new locations.

política de concentração dos camponeses em aldeamentos
villagisation policy