Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– colectânea da jurisprudência (algunsmeses após a prolação)*
– at the door to the courtroom (in the court building)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"em março de 2008 e "sorry" se tornou um hit viral dentro de algunsmeses na romênia.
" in march 2008, and "sorry" became a viral hit within a couple of months in romania.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por exemplo, oprograma sino-australiano de formação profissional iniciado há algunsmeses na região de chongqing vai destinar pela primeira vez um grande contingente de especialistas para umaestadia prolongada na china.
nonetheless, several new developments areemerging. the first independent chambersof trade and industry in shanghai and shenzhen have already started to devisetheir own examination criteria, as nationalstandards do not reflect their skill demands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com efeito, as últimas despesas no âmbitodesses programas deveriam ter sido efectuadas pelos beneficiários antes de 31 de dezembro de 2001, mas a comissãodeclarou-se pronta a dar provas de pragmatismo e a examinar a possibilidade de conceder prolongamentos, de algunsmeses em certos casos, de acordo com as disposições regulamentares e segundo os seguintes critérios objectivos:
underthe new regulations, the community funds committed eachyear must be used before the end of the second yearfollowing that of commitment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: