Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alienação de bens perdidos
disposal of confiscated property
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
produção de bens pelas famílias para uso próprio
undifferentiated goods produced by private households for own use
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
actividades de produção de bens pelas famílias para uso próprio
undifferentiated goods producing activities of private households for own use
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
reparação de bens de uso pessoal e doméstico
repair of personal and household goods
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a escolha, aquisição ou alienação de bens;
selecting, acquiring or disposing of assets;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
actividades das famílias empregadoras; actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio
activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
- maior lance ou oferta: a ser utilizado somente para os casos de alienação de bens ou concessão de direito real de uso.
- higher bid or offer: to be solely used for cases of disposal of assets or concession of security interest of use.
actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico; actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio
activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
art. 12 - a alienação de bens imóveis será efetuada na modalidade de concorrência , exceto nos seguintes casos :
art. 12. the alienation of immovable property shall be made in the form of competition, except in the following cases: