Results for amigo minha cabeça esta doendo, translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

amigo minha cabeça esta doendo,

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

minha cabeça dói.

English

my head aches.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

isso abriu minha cabeça.

English

this opened my mind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

de dentro da minha cabeça,

English

from inside my head,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ele bateu na minha cabeça.

English

he hit me on the head.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

algo está errado com minha cabeça.

English

something is wrong with my head.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

droga você não sai da minha cabeça

English

drug you can not get out of my head

Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

as palavras ecoaram na minha cabeça.

English

the words echoed in my head.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

minha cabeça, porém, não oferece absolvição.

English

my head, however, offers no absolution.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

nao posso falar muito minha garganta esta doendo,esta inflamada

English

can not talk much my throat hurts, inflated this

Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não foi um coco que caiu na minha cabeça, e encontrei esta ideia.

English

it's not that a coconut fell on my head, and i came upon this idea.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu estaria preso dentro da minha cabeça.

English

i would be trapped inside my head.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

era uma maneira de manter minha cabeça presa.

English

it was a way of keeping my head attached.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

há pouco abri o compartimento errado na minha cabeça.

English

i have a belated comment to make on the secchi report.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

vá em frente, pegue minha cabeça como o troféu".

English

go on, take my head as your trophy".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

começei desenhando a estória que movia em minha cabeça.

English

so i began drawing the story that was moving in my head.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ela está a apenas alguns centímetros em cima da minha cabeça.

English

she’s just a few inches off the top of my head.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

blossom: penso que vocês puseram isso na minha cabeça.

English

i think you ‘put' it into my head.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

a ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.

English

the idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

o meu coração está consigo, mas tenho de seguir a minha cabeça.

English

my heart is with you, but i have to follow my head.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

esta foi tirada exatamente a 90 metros de água acima da minha cabeça.

English

this was taken exactly 300 feet above my head.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,743,037,816 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK