Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha cabeça dói.
my head aches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isso abriu minha cabeça.
this opened my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de dentro da minha cabeça,
from inside my head,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele bateu na minha cabeça.
he hit me on the head.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algo está errado com minha cabeça.
something is wrong with my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
droga você não sai da minha cabeça
drug you can not get out of my head
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as palavras ecoaram na minha cabeça.
the words echoed in my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minha cabeça, porém, não oferece absolvição.
my head, however, offers no absolution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nao posso falar muito minha garganta esta doendo,esta inflamada
can not talk much my throat hurts, inflated this
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não foi um coco que caiu na minha cabeça, e encontrei esta ideia.
it's not that a coconut fell on my head, and i came upon this idea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estaria preso dentro da minha cabeça.
i would be trapped inside my head.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era uma maneira de manter minha cabeça presa.
it was a way of keeping my head attached.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há pouco abri o compartimento errado na minha cabeça.
i have a belated comment to make on the secchi report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vá em frente, pegue minha cabeça como o troféu".
go on, take my head as your trophy".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
começei desenhando a estória que movia em minha cabeça.
so i began drawing the story that was moving in my head.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está a apenas alguns centímetros em cima da minha cabeça.
she’s just a few inches off the top of my head.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: penso que vocês puseram isso na minha cabeça.
i think you ‘put' it into my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ideia de surpreendê-la subitamente passou pela minha cabeça.
the idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: