Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiedis foi influenciado musicalmente pelo amor e sua namorada.
"kiedis was lyrically influenced by love, his girlfriend, and the emotions expressed when one fell in love.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
com slade estão mais três homens e sua namorada.
slade has 3 men and a girlfriend with him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e sua namorada não deve estar muito feliz com ele também.
and his girlfriend is probably not very happy about him either.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela e sua filha sobreviveram ao acidente.
she and her daughter survived the accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mickey e sua namorada estão indo para uma reunião muito importante esta...
mickey and his girlfriend are going to a very important meeting tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela disse que ela e sua equipe se divertiram com a personagem de watson.
she said she and her team had fun with watson's character, as she is a young and fashion-conscious girl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela e sua família permaneceram ricos em imóveis.
emma and her family remained rich in real estate but poor in capital.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando pam e reggie retornam à casa, demon e sua namorada anita são mortos.
after reggie and pam leave, demon and his girlfriend nita are killed as well.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela e sua avó vitória partilhavam da mesma data de aniversário.
she and her maternal grandmother, queen victoria, shared the same birthday.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela e sua família se mudarão para a região central de ohio.
she and her family will relocate to central ohio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cena de abertura do filme, com zuckerberg e sua namorada, levou 99 tomadas para ser terminada.
the first scene in the film, where zuckerberg is with his girlfriend, took 99 takes to finish.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anthony e sua namorada alexandra, são os orgulhosos pais de sua filha aria, nascida em julho de 2011.
anthony and his ex-girlfriend alexandra have a daughter named aria, born in july 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como com wink depressão pode assumir qualquer dia. rezo por ela e sua família.
as with wink depression can take over any day. i pray for her and her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== vida pessoal ==leites e sua namorada tiveram uma filha chamada valentina, em julho de 2009.
==personal life==leites and his girlfriend had a daughter named valentina in july 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aos cinco anos, ela e sua família se mudou para toronto, ontário no canadá.
at age five, she and her family moved to toronto, canada, her hometown.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== morte ==em outubro de 2003, treadwell e sua namorada, amie huguenard, visitaram o katmai national park.
== death ==in october 2003, treadwell and his girlfriend, physician assistant amie huguenard (born october 23, 1965), visited katmai national park.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela e sua família mudaram-se para havana, cuba quando ela era uma criança pequena.
==biography==daughter of catalan artists who moved to cuba, olga guillot and her family moved to havana, cuba when she was a small child.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== gabor neugebauer ===gabor e sua namorada anja habschied foram encontrados na floresta estadual de belanglo em 4 de novembro de 1993.
the bodies of habschied and her boyfriend gabor neugebauer were found on 3 november 1993 in shallow graves apart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==vida pessoal e morte==em julho de 1995, hoon e sua namorada, lisa crouse, tiveram uma filha chamada nico blue.
==personal life and death==in july 1995, hoon and his girlfriend, lisa crouse, had a daughter named nico blue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== vida pessoal ==stephan e sua namorada de longa data andrea brown se casaram em 30 de outubro de 2009, em toscana, itália.
==personal life==stephan and his longtime girlfriend were married on october 30, 2009 in tuscany, italy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: