Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pessoas, quem quer amar a porta de ar e atacar realmente, são bem tratados nesta profissão.
people, who want to love the air port and tackle really, are well cared for in this profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero amar a superfície pode ser irregular, ea lua, muito tempo, sabemos que ela não é bonita, não há nenhum assentamento permanente em que chang.
i want to love the surface may be uneven, and the moon, a long time , we know she is not beautiful, there is no permanent settlement in which chang .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu queria amar a minha família, mas eu percebia, que não tinha paciência e bondade para com eles o suficiente.
i wanted to love my family, but found i could not be patient or good to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pois, quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;
for, 'he who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto, meus amigos, se queremos que o amor esteja sempre lá, se queremos amar da melhor forma, se queremos amar a nossa própria vida, tem que ser incondicional, desinteressado e perdoador . no perdão reside o amor.
therefore, my friends, if we want love to always be there, if we want to love our best, if we want love to be our very life, it has to be unconditional, selfless and forgiving. in forgiveness lies love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ryan confessa que não consegue parar de pensar nela e beija-la, mas quando jenny protesta que eles são amigos, ele diz a ela que ele está indo para casa, e vai embora.
ryan confesses he can't stop thinking about her and kisses her, but when jenny protests that they are friends he tells her that he's going home, and drives off.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela usa um lenço de oração e mantém as contas de oração entre as mãos, e pede a deus - ou talvez ela esteja apenas fazendo o que ela viu seus pais fazerem quando as coisas ficam difíceis para eles -, ela apela a deus para tornar real o seu desejo ou, mais precisamente, o desejo da avó de vê-la e abraçá-la e beijá-la.
she wears a prayer scarf and holds prayer beads between her hands, and asks god – or maybe she is just doing what she has seen her parents do when things get tough for them – she appeals to god to make real her wish or more accurately her grandmother's wish to see her and hug her and kiss her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.