Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o filho de deus inicia sua andança entre os homens no seio de uma família.
the son of god begins his path through men in the midst of a plain family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, esta estória que lhes contei é literalmente uma viagem relâmpago de como nós populamos o mundo, da grande andança paleolítica da nossa espécie.
now, that story i just told you is literally a whirlwind tour of how we populated the world, the great paleolithic wanderings of our species.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apesar dos saltos evolutivos e andança quase secular, sobre saber/conhecimento profissional da enfermagem brasileira os estudantes precisam aprender que ainda pesam sérias dificuldades da função de cuidar, mormente quando compreendida como função social e especificamente assumida como arte profissional.
in spite of the evolutional leaps and the almost secular walk about the professional knowledge in nursing students must learn that there serious difficulties still persist regarding the role of caring, namely when it is understood as a social role and specifically assumed as a professional art.
preceito! minha fÉ pra seguir nessa estrada odara Ê! reina firme na encruzilhada abram os caminhos do meu beija flor por rotas jÁ trilhadas no passado o tempo de tormenta que esse mar levou revelam este novo eldorado nas trilhas da vida... desbravador! destino traÇado... vencedor! nos becos da solidÃo moleque de pÉ no chÃo e nessas andanÇas eu sigo teus passos sÃo tantas promessas de um peregrino É crer no milagre, sagrados valores em tantos altares. em tantos andores
precept! my faith to follow that road will dare! reina firme at the crossway open the paths of my kiss flower for routes already trailed in the past the torment time that sea leve revealed this new eldorado in the tracks of life ... developer! destination drawn ... winner! in the becos of solitude foot floor on the floor and in these leaders i follow your steps are so many promises of a pilgrim is to believe in the miracle, sacred values in many altars. in so many andores
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: