Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele não estava pensando na sociedade protetora de animais.
he was not really thinking too carefully about the aspca.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu fui, muito animado, ver, porque -- bem, também, pensando nessa conferência.
and i went, very eagerly, to see it, because -- well, also, with an eye on this conference.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que isso varia com a maneira de ser e é inevitável. me animo pensando que não importa quantas vezes se falhe porque com apenas um acerto já se tem o suficiente .
i think this ties in with who you are and is inevitable. i cheer myself on thinkingit doesn’t matter how often i may fail, because just one success would be enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completai o meu gozo, para que tenhais o mesmo modo de pensar, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, pensando a mesma coisa;
make my joy full, that you be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com base em experiências em animais, pensa- se que o lansoprazol passa para o leite.
based on the results of animal studies, it is thought that lansoprazole crosses into the breast milk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.