Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ligação falhou
connection failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interrupção anormal do processo (% 1).
abnormal process termination (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
function 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& opção persistente
& persistent option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agregação predefinida:
select & recipients...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descrição do baralho.
deck description.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicação à direitaqshortcut
application right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falta alguma informação.
some information is missing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saturação: @ title: window
saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos preocupados de não saber se devemos ser capaz de completar este projeto, e não ser capaz de continuar trabalhando sem interrupção, diz antonov.
we are worried of not knowing whether we should be able to complete this project, and not being able to continue working without interruption, says antonov.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentamos muito a interrupação dos programas entre 1980 e 1984.
we in the committee on social affairs are heartened by the fact that there have been two action programmes against poverty, but no programme was operative from 1980 to 1984 and that we consider far from pleasing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: