Results for apresentarem dentro dos critérios translation from Portuguese to English

- adequação dos pacientes dentro dos critérios de inclusão.
- patients' conformity with the inclusion criteria.

os demais participantes 11 estavam dentro dos critérios e aceitaram participar.
all other patients 11 met the inclusion criteria and agreed to participate.

vamos manter-nos dentro dos critérios de rotulagem iguais que já temos.
let us stay inside the equal label criteria we already have.

destes, apenas 47 estavam dentro dos critérios pré-estabelecidos para a amostra.
among these, only 47 were within the pre-established criteria for the sample.

implementaÇÃo dos critÉrios apresentaÇÃo de propostas)
implementation of the criteria

o bispo an agiu dentro dos critérios e das possibilidades contempladas na carta papal de 2007.
bishop an acted within the criteria and the possibilities considered in the papal letter of 2007.

foram analisados 20 pacientes, todos voluntários que estavam dentro dos critérios de inclusão da pesquisa.
20 patients have been analyzed, all of whom were volunteers which were within the research inclusion criteria.

as propostas serão apresentadas dentro dos seguintes prazos:
tenders shall be submitted for the following closing dates:

desses casos referenciados, 408 27,2% guias de referência estavam dentro dos critérios de inclusão definidos.
of these referred cases, 408 27.2% patient referral forms met the inclusion criteria.

e dentro dos critérios adotados, a população de acesso dos três hospitais aceitou participar da pesquisa, totalizando 18 enfermeiros.
complying with the criteria adopted, three hospitals agreed to participate in the survey, totaling 18 nurses.

definimos umas exigências mínimas em matéria de comportamento ético e social dentro dos critérios de seleção de provedores de serviços de segurança.
minimum requirements for social and ethical behavior within the selection criteria for security providers.

dentro dos critérios juridicamente vinculativos estabelecidos pelo tjce, as orientações constituem um instrumento flexível e adaptável a novos dados e tecnologias.
within the legally binding criteria set out by the ecj, guidelines represent a flexible tool, adaptable to new evidence and technologies.

enquanto que a comissão deve avaliar, dentro dos critérios de justiça que foram aplicados no passado, quais os que parecem mais ajustados.
meanwhile, on the basis of the criteria of fairness that were applied in the past, the commission must assess which figures it considers to be most accurate.

todas as informações pertinentes deveriam ter sido apresentadas dentro dos prazos inicialmente estabelecidos.
all relevant information should have been submitted within the time limits originally set.

procura-se, desta forma, criar diferentes padrões de comparação e distinção dentro dos critérios de avaliação propostos pelos diferentes testes.
thus, we try to create different comparison and distinction patterns within the assessment criteria proposed by the different tests.

os trabalhos apresentados na conferência serão objeto desta avaliação caso os autores se encontrem dentro dos critérios acima definidos e não manifestem intenção contrária à respetiva candidatura.
papers presented to the conference will be object of this evaluation, if the respective authors are within the criteria defined above and did not declare their intention to renounce to the award.

estas preocupações não puderam ser resolvidas com base nos dados apresentados dentro dos prazos legais pelo notificador.
this raised concerns which could not be resolved on the basis of the data presented within the legal deadlines by the notifier.

É evidente que não foi apresentada dentro dos prazos e ainda estou à espera de uma explicação mais clara.
obviously it was not tabled within the deadline and i have yet to receive a very clear explanation.

desses, 25 participaram, pois estavam dentro dos critérios de inclusão, sendo 19 mulheres e 6 homens com idade média de 50,5±10,4 anos.
from these, 25 have met inclusion criteria, being 19 females and 6 males with mean age of 50.5±10.4 years.

apresentação dentro do prazo referido no n.o 1 do artigo 4.o
it is presented within the time limit referred to in article 4(1);